Un chien alcoolique a guéri grâce à son nouveau maître !  新主人帮狗狗戒酒

Un chien est devenu alcoolique à cause de ses propriétaires. Ces derniers étaient amusés de voir leur animal de compagnie s'ouffrir. L’arrivée d’un homme va changer la vie de ce toutou nommé Digger. Découvrez son histoire dans la vidéo ci-dessous :  一只狗狗的主人使它犯上酒瘾。这家人把自己的快乐建筑在宠物的痛苦之上。另一个人的到来改变了狗狗戴齐的命运。视频中是它的故事。

Un chien en danger

Lors d’une visite chez sa famille, un homme a découvert que les voisins maltraitaient leur animal de compagnie. Les propriétaires trouvaient amusant de donner une bouteille de vin entière à boire à un petit chien, juste pour rire de son état d’ébriété. Le pire, c’est que si l’animal ne buvait pas, il était privé de croquettes.

Le calvaire de l’animal s’intensifie chaque jour puisque s’étant habitué à l’alcool, les propriétaires n’avaient plus de raison valable pour se moquer de lui. Ils envisageaient ainsi de le tuer à coups de fusil. Ni une ni deux, l’homme n’hésite pas à leur enlever la garde du chien nommé Digger.

处于险境中的狗狗

一个人到邻居家做客的时候发现他们虐待家里的宠物狗，这家人觉得给狗狗喝瓶啤酒醉醺醺的样子很可笑。更可恶的是如果狗狗不喝酒就不给它狗粮吃。

小动物上了瘾越发难受起来，主人家觉得没啥意思逗它玩就想一枪杀了它。二话不说这个邻居救走了狗狗戴齐。

Une nouvelle vie pour le chien

L’homme devient ainsi le nouveau maître de Digger. Il se donne pour mission de le guérir pour lui offrir une vie meilleure. Cette personne raconte son histoire sur Reddit, sous le pseudo I_am_a_mountainman.

À cause de cette maltraitance longue de 6 mois, le chien est devenu alcoolique et n’arrive plus à vivre sans son vin. Avec l’aide d’un vétérinaire, son nouveau maître arrive peu à peu à le sevrer jusqu’à enlever définitivement l’alcool de son quotidien. Pour ce faire, il lui a administré du vin dès son adoption, puis du cidre (moins fort que le vin) avant de diminuer les doses au fur et à mesure. Bien évidemment, le foie du chien est contrôlé par un vétérinaire deux fois par semaine.

Aujourd’hui guéri, l’animal profite enfin de sa nouvelle vie avec son nouveau maître qui prend soin de lui. Les anciens propriétaires de Digger sont inculpés pour actes de maltraitance par la police.

狗狗的新生

他成了狗狗的新主人，决心治好它使它生活更美好。他用我是山人的化名在Reddit网上发布了这个故事。

长达6个月的虐待使得狗狗犯上酒瘾，不喝酒简直没法活。在兽医帮助下狗的新主人精心喂养它逐步戒除了它日常嗜酒的习惯。做法是开始减少酒量然后用度数较低的苹果酒并逐渐减少饮用量。当然每周两次由兽医检查狗狗的肝脏情况。

如今小动物被彻底治好和精心照料它的新主人开始新生活。戴齐的旧主人一家因为虐待动物罪被警方起诉。