2个月                                                4个半月

C’est en collaboration avec des médecins que le photographe Lennart Nilsson a passé 12 ans à suivre le développement de fœtus depuis leurs conceptions jusqu’à leurs naissances ! Son projet est incroyablement documenté et très parlant ! Il nous offre ici une vision du miracle de la vie totalement inédite ! Ces photos ont été prises avec un endoscope et un microscope à balayage électronique . Nilsson est un pionnier de la photographie médicale ! Il a pris le premier cliché de ce type en 1965.

摄影家李纳特尼尔森与医生们合作用12年追踪胎儿的发育从受孕到出生。他对工作进行了详实的记录具有相当说服力。这里给我们提供的画面展示了前所未见的生命奇迹。这些照片来自内窥镜和电子扫描显微镜。尼尔森是医疗摄影的先驱者。他在1965年创作了第一幅这类照片。

De foetus à bébé

Il faut 9 mois à un embryon pour se développer, devenir un foetus puis un petit être capable de débarquer dans notre monde. Ces 9 mois paraissent une éternité à bien des femmes enceintes mais qu’elles se rassurent, ils sont bien utiles. 9 mois, c’est le temps qu’il faut au foetus pour se développer et devenir un petit bébé parfaitement prêt à affronter la vie et en parfaite santé. Il se passe des milliers de choses pendant ces 9 mois et quand on voit cette évolution, on comprend très bien pourquoi les femmes enceintes peuvent être si épuisées. Elle sont quand même en train de « fabriquer » un être humain les gars… ne l’oublions pas !

从胎儿到婴儿

胚胎的成熟需要9个月时间，从胎儿变成小活物降生到这个世界上。这9个月时间对不少孕期妇女来说度日如年，不过她们知道这是值得的。胎儿必须要经过9个月的成长才能变成完美的小婴儿足够健康迎接人生的挑战。在这9个月中发生了千变万化，看到这些变化便可更好地理解孕妇为何如此辛苦。不要忘记她们是在制造一个活人呀。

Une évolution incroyable

Les photos ci-dessous sont d’une précision incroyable. On part vraiment du tout début comme dans les livres pour enfants sur la reproduction : quand le spermatozoïde rencontre l’ovule. On a beau trouver ça enfantin, c’est bien comme ça que ça commence. Et cette étape est le début d’une multitude de petites étapes qui vont permettre au foetus de se développer. Au début évidemment, le foetus ne ressemble en rien à un bébé comme on les connait. Mais on peut voir qu’à partir de 10 semaines environ, tout s’accélère. Le foetus a de plus en plus une apparence de bébé et pendant les mois qui suivent, les organes vont se développer.

神奇的进化

下列照片达到难以置信的精确度。好像是给孩子们看的生产流程书从第一章开始即精子遇到卵子。听起来像是童话但事实真的如此。这是第一步然后才有了胎儿成长的千万步。一开始胎儿跟我们常见的婴儿可是一点儿都不像。只有到了约10周后才开始加速，胎儿越来越有了宝宝的模样。接下来的几个月器官成熟起来。

Le spermatozoïde remonte la trompe de Fallope   精子进入输卵管

 L’ovule   卵子

La Fécondation  受精

Développement J+28   发育28天

40 jours de développement   发育40天

8 semaines de développement    发育8周

16 semaines de développement    发育16周

À 6 mois    6个月