En perdant 112 kilos, elle remporte le titre de la femme au meilleur régime de l’année

成功减肥112公斤，女士获得年度最佳节食奖

À 39 ans, Maxine Wren, 178 kilos a appris qu’elle n’aurait plus que 12 mois à vivre si elle ne perdait pas du poids.

39岁的马可欣曾经体重178公斤被告知如果不减肥可能活不过12个月

Malgré le refus de faire un bypass à l’estomac, elle entamé un programme de régime et a perdu 112 kilos en quelque mois. Son effort a non seulement sauvé sa vie, mais il lui a permis d’être élue Slimming World’s  Woman de l’année, un prix qui récompense les plus belles femmes aux régimes les plus réussis. Regardez la vidéo pour voir sa transformation.

尽管拒绝了做胃部分流手术她还是实施了节食计划并在几个月内成功减肥112公斤。付出的努力不但救了命还使她荣膺年度世界最苗条妇女桂冠，这是奖給最成功节食的美丽女士的奖项。视频展示了她的变化。

Le régime était le seul moyen de survivre

Il y a 5 ans, le médecin de Maxine Wren, une Anglaise de 34 ans à l’époque, lui a donné un diagnostic alarmant. Cette femme d’1m60 pesait 178 kilos et son pronostic vital était enclenché. Selon son médecin, si elle ne perdait pas du poids rapidement, elle pouvait mourir d’un mois à l’autre, ne lui donnant plus que 12 mois à vivre. Elle a donc suivi les conseils de son médecin en commençant un traitement médical et en entamant les démarches pour se faire opérer de l’estomac. Mais seulement un mois après le début du traitement, elle a appris que sa sœur était enceinte et elle a mesuré les dangers du bypass, préférant annuler l’opération qu’elle jugeait trop dangereuse et qui aurait pu l’empêcher d’assister à la naissance de son neveu.

想要活命只能节食

5年前当时年仅34岁的英国妇女马可欣的医生给她作出吓人的诊断。这位身高1米60体重178公斤的女士出现了生死攸关的症候。按医生的说法如果不尽快减肥，随时有生命危险，最多还有12个月。她赶紧听从医生的建议开始治疗并准备进行胃部手术。不过治疗开始刚一个月的时候她听说妹妹怀孕了同时评估了胃部分流手术的风险之后她取消了手术的计划，因为考虑到风险较大还可能耽误她出席外甥的降生。

Elle a perdu 112 kilos

Préférant la méthode douce, elle a fait preuve de volonté en choisissant de s’inscrire à un programme de régime appelé Slimming World. Il s’agit d’un programme que l’on suit en groupe, entouré d’autres personnes qui suivent le même régime. Des conseils nutritionnels sont fournis par des professionnels et le régime alimentaire est totalement contrôlé. Maxine a lutté contre son obésité depuis toute petite, se réfugiant depuis toujours dans la nourriture pour oublier ses soucis de santé. Elle souffrait déjà d’une maladie des os, avant que d’autres problèmes viennent s’ajouter à cause de son obésité, comme une maladie des ovaires ou de l’asthme. Mais cette fois-ci, elle était déterminée à changer. « C’était ma dernière chance. Et tout le monde dans le groupe de régime était très sympathique donc comme je n’avais plus à me soucier de rien, j’ai perdu 5,5 kilos dès la première semaine. Pour la première fois de ma vie, je voyais la lumière au bout du tunnel ».

女士减肥112公斤

宁愿采用温和方式她以极大毅力选择了名为世界苗条计划的饮食方案，这个团体项目是都采取饮食方案的一组人联合进行。采用专家提供的营养建议全程控制整个饮食方案的实施。马可欣从幼年时代起就与肥胖作斗争，在饮食方面一直自律出于对健康问题的担心。因为肥胖她前后患上了骨骼疾病以及各种病痛诸如卵巢疾病哮喘等。这次她是下定了决心“我是破釜沉舟了。小组里每个人都非常和善让我非常开心。第一周就减掉了5.5公斤。有生以来第一次见到了隧道尽头的光芒”。

Ses efforts ont été récompensés

Cette petite perte de poids l’a motivée à continuer. En quelques mois, elle a perdu des kilos encore et encore, en adaptant simplement son régime alimentaire. Le matin, au lieu de manger deux bols de céréales avec du lait et 4 tranches de pain grillé avec du beurre et de la confiture, elle mange maintenant un bol de céréales riches en fibres avec un fruit et un yaourt. Grâce à tous ces efforts, elle a pu réaliser son rêve en 2016, en se mariant à John dans une robe de taille 38, ne pesant plus que 66 kilos. Autre récompense pour Maxine, elle a été élue femme de l’année par le groupe Slimming World, un prix que l’entreprise remet à celle qui est le plus bel exemple de réussite.