Un chien en phase terminale prête serment et rejoint les forces de police

狗命所剩无多宣誓加入警队

Au mois d’octobre dernier, Eddie a été retrouvé abandonné au bord d’une route. Mal en point et malade, il a fini par être adopté par Kristi, qui souhaite faire de ses derniers mois de vie des mois heureux. Depuis qu’elle a appris qu’il était condamné à cause d’une tumeur, elle réalise tous ses souhaits (ne demandez pas comment son chien les lui a communiqués !). L’un de ces souhaits était de rejoindre les forces de police. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, son vœu a été réalisé. Le chien a prêté serment cette semaine au sein de la police américaine.

去年十月有人发现了被遗弃在路边的艾迪。克里斯蒂收养了病入膏肓状态不佳的狗狗并承诺让它在有限的寿命里过得幸福。她知道狗狗患上肿瘤来日无多所以帮它实现愿望（狗狗怎么跟她说的不得而知）。其中一个愿望就是加入警队。视频中看到它的梦想成真。狗狗在M国警局宣誓入职。

Ce chien n’a plus que quelques mois à vivre

Au mois d’octobre dernier, Eddie a été trouvé mal en point, abandonné au bord d’une route. L’homme qui avait repéré ce pitbull a pris environ un mois pour réussir à l’approcher et à l’attraper. Le chien errant était blessé et avait surement été renversé par une voiture. Le chien d’environ huit ans a été emmené chez un vétérinaire qui l’a opéré pour ses blessures et a pratiqué quelques tests pour en savoir un peu plus sur son état de santé. Il s’est avéré qu’outre ses blessures, il avait également une tumeur inopérable et qu’il lui restait environ 12 mois à vivre. Le chien a été confié à un refuge, qui a rapidement trouvé une maitresse pour lui. Malgré son diagnostic, Kristi Kesler a décidé de l’adopter.

狗狗生命的最后剩几个月

去年十月遗弃在路边的艾迪被人发现。发现它的人用了个把月才靠近并捕获了它。受伤的流浪狗肯定是被车子撞了。狗龄8年它被送往兽医诊所包扎了伤口并进行了一些健康检查。看起来除了伤口之外它还患有恶性肿瘤性命无多顶多一年活头了。狗狗被送到了收容所并找个一位女主人收留。尽管诊断明确克里斯蒂克斯勒还是收留了它。

Le pitbull prête serment et intègre les forces de police

Depuis le premier jour, Kristi sait que son chien n’a plus que quelques mois à vivre. C’est pourquoi, elle a décidé de faire tout son possible pour que ses derniers mois soient les plus heureux qu’il ait vécus. Parmi ses derniers souhaits, Kristi a décidé que le chien aimerait rejoindre la police. Elle donc pris contact avec les forces de police canines de Pasco, dans l’État de Washington, qui ont très rapidement répondu favorablement à sa demande. Le chien a été emmené au commissariat, où il a prêté serment. Il a reçu un badge et un t-shirt spécial, lui conférant le droit de surveiller la communauté et de lui porter secours. « Eddie portera son uniforme pour ses derniers jours, prêt à prouver à toutes les futures mamans et les futurs papas adoptifs qu’adopter un chien vaut la peine ».

斗牛犬宣誓加入警队

从第一天起克里斯蒂就知道狗狗来日无多所以她决定尽可能让它在生命的最后时刻过得愉快。其中一个愿望是加入警队。她找到了花生顿州巴斯克镇警局并得到了善意的回应。狗狗被带到了警局并宣誓。它被颁发了胸牌和专门的T恤衫，授权它参加社区巡逻提供救护。它在最后的日子里穿上了制服并将向所有收养家庭证实，收养狗狗是值得的。