Que se passe t-il quand vous ne faites pas l’amour pendant un mois ?

Que se passe t-il pour un couple qui ne fait pas l’amour pendant un mois ?

一个月不那啥会怎么样？

如果一对夫妻一个月都不那啥会怎么样呢？

Afin de mesurer l’impact des relations sexuelles au sein du couple, certains ont accepté de se prêter au délicat exercice de l’abstinence…

Ainsi, Chris et Judy Fieldhouse mariés depuis sept ans et parents de 3 enfants ont passé un mois sans faire l’amour alors qu’ils ont régulièrement des rapports…

为了评估夫妻间做那啥事的影响，有人接受测试进行微妙的不那啥练习。

因此克里斯和朱迪这对结婚7年的夫妻3个孩子的父母尝试了一个月不那啥的日子，而他们以往都是很规律时不时那啥的。

Chris confie avoir très mal vécu l’expérience : « C’est comme pour un régime. Plus on vous interdit de manger, plus vous avez envie de le faire. Au bout du cinquième jour mon envie avait tellement grandi que j’en suis devenu insupportable. »

Judy explique quant à elle: « Après deux semaines, j’ai compris que ce n’était pas le sexe qui me manquait mais le fait d’être proche de lui »

Elle explique également que de ne pas faire l’amour a mis de la distance entre eux. Chris aidait d’ailleurs beaucoup moins Judy à la maison.

克里斯承认这个实践很不好受，“好像是在节食。越是不让你吃你就越想吃。到了第五天我已经欲火焚身简直受不了啦”。

朱迪也说了她的感受，“这样过了两个星期我终于明白，真正缺少的并非那啥而是与他的肌肤之亲”。她还解释说不做那啥拉大了两人之间的距离。克里斯帮朱迪做家务少了许多。

Quand enfin le couple a pu reprendre une activité sexuelle, ce fut la libération : « Ca n’a duré que 10 minutes mais je me suis sentie libérée. Je me suis rendu compte que mes humeurs sont directement liées au fait de me sentir désirée par mon mari et proche de lui. »

当两人重新开始那啥的时候终于得到了解放，“虽然只做了十分钟，但我有种解放了的感觉。我终于明白了我心情好坏是与我的先生接触并感觉到他的渴望密切相关”。