Dès 2024 le quartier de la Tour Eiffel sera réservé aux piétons, découvrez les premières images du projet !

到2024年，埃菲尔铁塔区成为步行街，初步设计如图

C’est lors d’un appel à projet que l’idée de rendre plus accessible aux piétons le quartier de la Tour Eiffel a été proposée. Quatre équipes étaient en compétition et chacune a évoqué la piétonnisation du lieu. « Cela est la preuve que paysagistes et architectes partagent majoritairement la vision qu’un site comme celui-là s’apprécie à pied.  » explique Jean-Louis Missika, l’adjoint à la mairie de Paris en charge de l’urbanisme. La Mairie de Paris s’est donc fixée un objectif de 5 ans pour mettre sur pieds ce projet qui a été appelé  « One » .

项目招标时提出了这个设想即埃菲尔铁塔区更便于行人进入。四组团队竞标每组都设计步行改造。这说明景观设计师和建筑师大多数同意这个观点，即这类景点更适合于步行参观。巴黎市政府负责城市建设的市长助理让路易密斯卡如此解释。巴黎市长于是确定了五年的目标实现被称作头号的项目。

Où pourront marcher les piétons ?

La vue aux alentours de la Tour Eiffel va totalement changer. Les nouveaux accès réservés aux piétons iront de la place du Trocadéro à l’École militaire, en passant par le Champ-de-Mars et, bien sûr, la Tour Eiffel. Par la même occasion, des nouveaux espaces verts seront créés. Entre le rond-point et le parvis du Trocadéro des pelouses vont remplacer la route. Elles seront en forme de gradins, les passants pourront s’assoir dessus pour admirer le monument. De plus, le pont d’Iéna sera envahi par la verdure, les voitures ne pourront plus y accéder hormis les transports en commun.

行人到哪里步行？

埃菲尔铁塔周边景观将彻底改变。专门给行人用的新入口从特洛卡德罗到军校，经过战神广场和埃菲尔铁塔。同时建设新的绿地。在转盘路口和特洛卡德罗街道路将被草地取代，并布置成阶梯状。行人可以坐下休息观赏建筑物。此外易爱娜桥会披上绿装，将禁止车辆通行只给公共汽车使用。

Des constructions terminées pour les Jeux Olympiques

Le projet final devra donc se terminer en 2024. C’est aussi cette année qu’auront lieu les Jeux Olympiques organisés par Paris. L’aménagement de la capital va couter environ 72 millions d’euros et concerne 54 hectares de superficie. Les travaux ne commenceront qu’en fin 2020 début 2021. Bien sûr, tous les travaux ne seront pas terminés en 2024, certaines parties attendront la fin des Jeux Olympiques pour être réaménagés.