岁月无情悠悠过，家庭相册记忆深。20组家庭合影前后对比见证着流逝的时光：

Le temps qui passe : une fatalité !

Allons allons, ne nous démoralisons pas. S’il y a bien une  chose face à laquelle nous sommes tous égaux c’est bien ça : le temps qui passe. Personne n’est en mesure de rajeunir ou bien même d’arrêter le temps. Non. Impossible ! Et quand on se penche dans nos albums photo de famille, on doit bien avouer qu’on se prend une petite claque.

岁月无情催人老

说起来真的别伤心，毕竟有件事对所有人都是公平的，那就是岁月流逝。没有人能让时光停滞不前；没有人能使自己返老还童。完全不可能。翻看家庭相册的时候确实有些令人沮丧

Certaines familles elles décident de rire de cela et reproduisent leurs photo 10, 20, 30 ans plus tard. Même personnes, même lieu, tenues similaires… le résultat est carrément hilarant !

有些人家开心面对，在10年20年甚至30年后重新拍摄了照片，同样的人物同样的地点同样的衣着。结果真的是令人开怀