跟老弟学法语——金发女郎大胃王

标签:
金发女郎大胃王 |
分类: 老弟学法语 |
Cette petite blonde toute menue se lance le défi vorace
d’engloutir un kebab de 3 Kg
年轻的金发女郎挑战吃下3公斤烤肉
Kate Ovens est une jeune Britannique qui tient une chaîne
YouTube qu’on ne soupçonnerait pas. Quand on voit cette jolie
blonde, on penserait qu’elle dispense des conseils de mode sur sa
chaîne ou qu’elle présente des tutos make-up, pourtant c’est tout
le contraire. Kate est une mangeuse insatiable. Elle se lance des
défis gargantuesques durant lesquels elle mange des hot-dogs, des
pizzas géantes ou des montagnes de pancakes. Son dernier challenge
consistait à manger un gigantesque kebab de 3 Kg. Regardez la vidéo
pour découvrir comment elle s’y prend pour avaler toute cette
nourriture.
英国女青年凯特欧文主持的YouTube网站频道人气没的说。看到金发女郎人们自然联想起时尚顾问化妆指南之类,但实际上完全相反,凯特是个吃货无底洞,她在挑战大胃王的节目中吞食热狗、巨型披萨以及堆成山的薄饼。她最近一次挑战是吃下3公斤重的烤肉串。视频展示了她进餐的惊人过程。
Elle se lance des défis de nourriture
她对食物发起挑战
Kate Ovens est toute menue, pourtant, quand elle choisit son
menu au restaurant, elle prend toujours les portions XXL. Cela
faisait 3 mois qu’elle n’avait plus posté de vidéos sur sa chaîne
YouTube. Alors pour son grand retour, elle a fait fort. Kate s’est
lancée le défi de terminer un kebab de 3 Kg qu’elle a commandé au
German Doner Kebab situé dans le quartier de Fulham, à Londres. Ce
kebab était huit fois plus gros que ceux commandés par les autres
clients. Il était bourré de viande, de salade composée et de sauce.
« J’ai récemment été en Grèce, donc j’ai pris l’habitude de manger
ça… évidemment pas aussi gros d’habitude », raconte la jeune femme
avant de se lancer dans la dégustation.
凯特欧文身材纤细,但当她在饭馆点餐时候总是要最大份XXL餐。最近三个月她一直没更新YouTube视频。她以惊人强力打了回来。这次是挑战吃下3公斤烤肉,在伦敦福尔汉姆区德国烤肉铺订做。比一般顾客买的烤肉大8倍。装满了肉和生菜及酱料。“我最近去了希腊,喜欢上这种食物。当然通常没有这么大”。开吃之前她解释道。
Elle se goinfre d’un kebab de 3 Kg
她吞下3公斤烤肉
« Je ne me sens pas prête, mais il va falloir que je m’y mette
». Il a fallu 45 minutes à Kate pour venir à bout de ce plat
gigantesque dont elle s’est goinfrée avec plaisir. « C’est
littéralement mon Everest à moi », s’exclame Kate une fois la
dégustation terminée. « Je n’en reviens pas que j’ai choisi ça
comme challenge pour faire mon comeback ». Les autres challenges
que l’on peut trouver sur sa chaine sont tout aussi appétissants.
Elle a par exemple mangé un hamburger géant, un steak de 2 Kg, une
pizza de 50 cm de diamètre, un seau de 2 Kg de nourriture pour
chevaux, un burrito de 2,5 kg ou 50 pilons de poulet en 5
minutes.
“其实还没准备好,不过必须开动了”,她只有45分钟用来消灭这盘巨无霸,不过她很享受吞吃。“说起来这个真是我的珠穆朗玛峰”。吃完之后凯特调侃道。我也没想到用这个挑战来庆祝我的回归。她的频道上还能看到其他令人胃口大开的挑战。譬如她吃过汉堡巨无霸,吃过2公斤的牛排,吃过直径50公分的比萨,2公斤一桶的马料,5分钟之内吃下2.5公斤墨西哥薄饼,或是50个鸡腿。
(北京老弟法语家教。收费低廉课时灵活。口语陪练免费试听)
前一篇:法汉对照读物——手机盖子是玩具
后一篇:法汉对照读物——汽车后座充气床