Un restaurant naturiste a ouvert ses portes dans le 12e arrondissement de Paris !

一家天体餐馆在巴黎12区开张

Si vous entrez dans ce restaurant du 12e arrondissement, ne soyez pas étonné si on vous demande de passer par des vestiaires avant de vous mettre à table. Ici, tout le monde mange dans son plus simple appareil. Ce premier restaurant naturiste vient d’ouvrir à Paris.

当您进入到12区这家餐馆，坐到餐桌之前先被要求去更衣室，千万别惊讶。在这地方进餐的人都是一丝不挂。第一家天体餐馆在巴黎新近开张。

Des règles d'hygiène ont été pensées

Le premier restaurant naturiste de Paris, O’Naturel, vient d’ouvrir rue de Gravelle. « Les gens sont invités à se rendre au vestiaire où des casiers sécurisés seront mis à disposition pour déposer leurs affaires. Ils en ressortiront nus, en chaussons », explique Mike Saada, l’un des deux patrons, au Parisien. Tout est mis aux normes, afin de respecter au maximum les règles d’hygiène. Par exemple, des housses à usage unique recouvrent les sièges. Il y a également des rideaux en vitrine, pour éviter les regards curieux des passants vers l’intérieur de l’établissement.

卫生规则事先制定

第一家天体餐厅开在巴黎格拉威尔Gravelle街上。“食客被请到更衣室，提供有带锁的柜橱给您存放个人物品。再出来的时候一丝不挂，只剩拖鞋。”麦克萨达Mike Saada，餐馆的两位老板之一这样对巴黎人解说。一切都中规中矩最大限度保持卫生。比如椅子上用了一次性罩子。还有玻璃隔断，不让路过的好奇者往里窥探。

Les serveurs restent habillés

Ici, pas question d’avoir des regards baladeurs. Pour cette raison et pour une question de sécurité, le personnel n’est pas nu. Les serveurs sont habillés ainsi que les cuisiniers. Mais on vient ici surtout pour manger, alors l’accent est mis sur la qualité de la nourriture. C’est pourquoi, les patrons proposent des menus de bistrot haut de gamme, du « bistronomique ». Le prix d’un menu peut s’élever à 49 euros. Le choix du quartier n’est pas un hasard. Dans le 12e arrondissement, d’autres activités naturistes sont possibles. La piscine Roger Le Gall est ouverte aux nudistes plusieurs fois par semaine et une zone naturiste avait aussi vu le jour dans le bois de Vincennes, il y a quelques semaines.

侍者穿着衣服

这里不能偷窥。为此也为了安全起见工作人员不是裸体。厨师和服务生都穿着衣服。来这儿的人当然是为了吃饭，所以食物的质量放在首位。因此老板制定了高级饭馆的菜单。一份套餐价格可达49欧。选择这个区也非偶然。12区也有其他天体乐园。比如罗杰勒卡尔Roger Le Gall每周开放裸体泳池。不久前在万圣森林也开辟了一处天体区域。