Les escaliers, c’est dépassé ! Descendre de votre chambre par un toboggan, ça vous tente ?

楼梯已经过时啦。家里弄个滑梯下楼您觉得咋样？

http://www.letribunaldunet.fr/wp-content/uploads/2017/04/3-2.png

Ça, c'était un peu mon rêve de gosse. Descendre de ma chambre d'enfant par un toboggan. Techniquement, ça aurait été compliqué a installer, j'en étais bien consciente. Mais ça ne vous éclaterait pas vous, de faire ça tous les matins ? Avouez que ce serait génial, tant pour les petits, que pour les grands. Eh bien c'est exactement ce qu'ont choisi de faire ce couple de médecin en achetant leur maison dernièrement. Cette petite folie, ils l'ont bien mérité, après avoir passé la majeure partie de leur vie l'un sans l'autre. En effet, leurs jobs respectifs leur a imposé de vivre dans des villes différentes jusqu'à la cinquantaine.

自打小时候我就有这个梦想。从我的房间坐滑梯下来。当然我也知道这件事从技术上讲难度很大。只是每天早起坐滑梯简直让人兴奋不已呀。无论对孩子还是大人而言这个创意都太妙了。一对医生夫妇最近买了新房之后就着手这么干了。他们绝对配得上这个疯狂的举动，毕竟他们在没有对方的岁月里度过了自己大部分人生。因为职业的缘故他们五十岁以前分居在不同城市。

http://www.letribunaldunet.fr/wp-content/uploads/2017/04/5.png

Ce qui ne les a pas empêché de faire 5 enfants. Et d'avoir encore des rêves d'enfant, même à 50 ans. C'est beau, j'en verserais presque ma petite larmichette. Finalement, ils ont pu trouvé une maison à Rennes et ont mis l'architecte au défi de réaliser ce toboggan dans leur habitation de 300m2. Au départ, cela avait l'air compliqué à faire d'après l'architecte. Et pourtant, leur budget était tout de même de 550 000 euros. L'architecte Michaël Tanguy a finalement pu se débrouiller pour concevoir ce toboggan, mais cela a rajouté 8000€ au budget du couple. Qui, vous le pensez bien, ne s'est pas démonté pour autant. On espère que leur toute première maison de famille les ravira et je pense qu'ils ne regretteront pas !

这样丝毫不影响他们生育了5个孩子。即使到了50岁依然怀有童真的梦想。简直令我感动落泪了。最终他们在雷恩市买了房子，让设计师在300平米房子内安置了滑梯。起初设计师觉得太过复杂。况且他们的预算只有55万欧元。设计师Michaël Tanguy想方设法安排好了滑梯，为此夫妇俩的多花了8000欧元。结局令不错。希望他们的第一所房子还全家人满意，我觉得他们不会失望。

http://www.letribunaldunet.fr/wp-content/uploads/2017/04/6-1.png