Indignés par le comportement des parents, le personnel de l’école a affiché un mot qui a fait scandale… 家长们的行为令校方生气，于是贴出引来争议的告示

"Vous venez chercher votre enfant! Arrêtez de regarder votre portable!!!! Vos enfants sont heureux de vous voir! Êtes-vous heureux de les voir?? Nous avons vu des enfants essayer de raconter leurs journées à leurs parents, tandis que leurs parents continuaient à parler au téléphone. Nous avons entendu un enfant dire: "Maman, Maman, maman" et le parent donne plus d’attention à son téléphone qu’à ses propres enfants. C’est épouvantable. Lâchez votre téléphone!!"

您是来接孩子的，不要总盯着手机看！！孩子见到你们是多开心呀，你见到孩子不高兴吗。显而易见孩子急切地向父母讲述他们的校园生活，但是家长们却一直对着手机讲呀讲。我们听到孩子叫妈妈妈妈妈妈，但家长却只看手机不顾孩子。太可怕了。把手机扔一边去吧。

 

C'est dans un établissement scolaire de Houston au Texas que ce mot a été accroché par le personnel. Une maman a pris ce mot en photo et l'a partagée sur Facebook. La photo a été partagée 1,3 millions de fois. Certains parents ont été outrés par ce mot. Mais pour d'autres, ça a été une vraie prise de conscience. 

这是德克萨斯州休斯顿一所学校员工贴出的告示。一个学生的妈妈拍摄上传到脸书。照片被转发了130万次。不少家长被激怒，也有不少人受到启发。

Qu'en pensez-vous ? À l'heure où les téléphones portables envahissent nos vies et où les enfants eux-mêmes sont scotchés aux écrans, les parents n'ont-ils pas un rôle à jouer ? Une maman a déclaré : "C'est fantastique, ça m'a vraiment fait réfléchir !"

您怎么看这件事？在这个手机占领了生活的时代孩子们也淹没在屏幕上，家长们不该做点什么吗。一个母亲做出了反应“确实提出了问题，让我们思考”。