Une surprenante étude affirme que la bière serait excellente pour notre cerveau ! Vous prendrez bien une petite mousse ! 一项令人惊叹的研究证实啤酒有益于大脑。最好喝上一杯。

http://www.letribunaldunet.fr/wp-content/uploads/2016/11/h-3-610x813.jpg

Alors en voilà une bonne nouvelle ! Si vous êtes amateur de bière, cette info va vous réjouir. En effet, une récente étude menée par la Reasearch Society on Alcoholism située au Texas révèle des conclusions surprenantes. 今天有条好消息，对于啤酒的爱好者来说这条信息让您开心了。因为德克萨斯州酒类研究院的最新研究给出了令人惊奇的结论。

Après avoir réalisé des autopsies sur 125 hommes décédés de 35 à 70 ans en étudiant leur consommation d'alcool, les scientifiques sont arrivés à des résultats incroyables. 根据对125例35至70岁逝者进行解剖并结合其饮酒情况的研究，科学家们得出了令人难以置信的结论。

En effet, ceux qui consommaient le plus fréquemment de la bière étaient ceux qui avaient le moins d'agrégats de bêta-amyloïde dans le cerveau. Le bêta-amyloïde est un peptide potentiellement néfaste pour le système nerveux central. Et il contribue au développement de la maladie d’Alzheimer. 事实证明经常喝啤酒的人大脑中β淀粉样蛋白沉积较少。β淀粉样脂蛋白是一种可能毒害中枢脑系统的多肽，有助于阿尔海默病发作。

Alors soyons clairs, cela ne veut pas dire que vous devez vous enfiler des litrons de bière pour préserver votre cerveau. Ça risquerait d'avoir l'effet inverse. Mais dites vous bien qu'une bière de temps en temps contribue à la bonne santé de votre cerveau. 必须要说清楚的是，您千万别为了保护大脑猛灌啤酒。这样可能适得其反。切记偶尔为之一杯啤酒有利健脑。

Et c'est ce qu'on appelle allier l'utile à l'agréable. Et c'est un concept super chouette vous ne trouvez pas ? Évidemment, d'autres études sont en cours pour valider cette thèse. Et surtout en découvrir davantage sur ce fabuleux breuvage ! 这就是所谓有用和惬意的结合。您不觉得是个绝妙的构思么。当然为了验证这项发现各种研究仍在进行当中。为了进一步揭示这种美妙饮料的益处。