Découvrez la voiture kenguru, spécialement conçue pour les personnes en fauteuil roulant !

快来看，专为轮椅人士设计的袋鼠车！

Aujourd'hui, on vous présente la voiture kenguru ! Une voiture conçue qui propose un accès facilité aux personnes en fauteuil roulant. Elle a tout d'abord été vendue en Hongrie (2010), puis a même réussi à se frayer un chemin jusqu'au États-Unis. Mais ça n'a pas été facile !

今天给您介绍一款袋鼠车。便于坐轮椅人士乘坐。最初在匈牙利上市（2010），后来成功打入美国。当然不是一帆风顺。

Et pour cause, Stacey Zoern, avocate tétraplégique, souhaitait s'en procurer une. Le problème, c'est que Stacey vit en Texas. Disons que, géographiquement parlant, ça complexifie légèrement la livraison du véhicule. Mais les choses ses ont véritablement corsées lorsque Stacey s'est entendue dire que la Kenguru n'était même plus fabriquée en Hongrie.

说起来是因为下肢瘫痪的律师Stacey Zoern想要这么一辆，但问题是他住在德克萨斯。就地理而言车辆供货略有难度。但麻烦的是他听说这种袋鼠车在匈牙利早已不生产了。

Et pour cause, la production avait été arrêtée pour des raisons financières. Stacey a alors entrepris de rechercher des partenaires pour que le véhicule soit à nouveau fabriqué. Mission réussie. La voiture est aujourd'hui disponible aux États-Unis pour la somme de 20 000$, soit un peu moins de 17 800€. À noter qu'elle est également disponible chez nos amis allemands depuis 2015.

原来是由于财务拮据而停产。Stacey于是找寻合作者以期重启车子的制造。这事弄成了。今天在美国可以买到，价格是20000美元约合17800欧元。而且从2015年起在德国朋友那里也能买到。

La voiture ne dispose que d'une seule portière, à l'arrière du véhicule. Une petite plateforme facilité l'accès au fauteuil roulant. Ensuite, il faut venir se placer à l'avant et bien caler le fauteuil, qui servira aussi de siège conducteur. Pour ceux que cela intéresse, allez donc faire un tour sur le site.

这辆车只有一个后门。带有小平台便于轮椅上下。然后在车前部把轮椅固定，就当是驾驶座椅了。

感兴趣的人可以去网站看看：kenguru.com