标签:
奥巴马第二次就职白宫里根克林顿 |
分类: 国际评论 |
刊于《深圳特区报》(2013-01-21)
美国总统的首任演讲,是一个新时代的开端,就像哇哇落地的婴儿,让人充满欣喜、好奇和激情。但第二次就职演说,就是巨大挑战。人们已经熟悉你了,知道你的讲话风格是什么,将要做什么。花言巧语立刻被识破,慷慨陈词马上被唏嘘,除非你特别幸运,有新的立足点。奥巴马,你今天能说出什么样的金句?
http://www.holeinthehull.com/wp-content/uploads/2012/03/obama_cartoon_photo_.jpg
今天晚些时候,获得连任胜利的奥巴马将举行就职仪式。他可能有点儿愁眉苦脸:就职演说怎样才能打动人,感染人,引起掌声且让人传颂某些金句?
第二次就职演说是巨大挑战
是的,说“让我们开始”远比“让我们继续”要来得让人激情澎湃。“你给别人留下第一印象,你只有一次机会”,这个机会对美国总统来说,就是首任就职演说。
美国总统的首任演讲,是一个新时代的开端,就像哇哇落地的婴儿,让人充满欣喜、好奇和激情。但第二次就职演说,就是巨大挑战。人们已经熟悉你了,知道你的讲话风格是什么,将要做什么。花言巧语立刻被识破,慷慨陈词马上被唏嘘,除非你特别幸运,有新的立足点。
幸运只降临于极少数总统身上。林肯在博连任选战时,南北战争仍然如火如荼,难分胜负。而到他宣誓就职总统时,战争局势日渐明朗,北方获胜在即,战争行将结束。所以林肯的连任就职演说,比首任演讲更加动人,更加影响深远,其中不少句子成了名言传颂,比如“让这战争的重罚可以很快地过去”。
富兰克林·罗斯福是美国历史上最伟大总统之一,他的第二次演说是在美国摆脱大萧条之后,受到美国的拥戴。这次演讲中,“经济道德会带来利益”,“检验我们进步的标准,并不在于我们为那些家境富裕的人增添了多少财富,而要看我们是否为那些穷困贫寒的人提供了充足的生活保障”等等,成为名言。
里根等多数总统连任演说毫不出彩
多数美国总统是不幸的,以雄心壮志开头,以焦头烂额收场,连任演讲甚至成为心理负担。第一次世界大战爆发前,威尔逊总统的连任就职典礼,被描述为“华盛顿毫无生气、死气沉沉,没有兴高采烈,而是如坟墓般寂静。”
演员出身的里根,在1985年第二任就职演说中也没演好自己。那天华盛顿天气严寒,气温降到零下15度,迫使就职典礼改在室内举办。里根在国会圆顶大厅宣誓就职,当天严寒的天气力压里根的演说,抢占了媒体头版。
富有魅力的克林顿总统,1997年连任就职时找到的噱头是“本世纪最后一位总统就职”,但再也找不到什么可说,他的演讲很快被人遗忘。好在他敏感,知道人们没记住他说了什么,马上弥补,在两周后发布了激情的、充分准备的“国情咨文”,重点谈教育改革。
奥巴马将会找到怎样的噱头?
奥巴马能找到怎样的噱头?除了美国历史上首位黑人总统的第二任期外,他没什么可发挥的余地,或者说没有慷慨激昂的立足点。美国经济依然缺乏活力,险些从“财政悬崖”上跳下去的惊慌未散,重返亚洲带来的区域紧张不见好转,核裁军号召迟迟得不到大小国家的响应……他能够创造“名言”且让人记住的机会,的确不多。而在联邦开支、税收、举债上限、移民等他所关注的议题上,很难创造名言。
也许,只有在枪支管制上,他能创造名言,惊世骇俗。部分华府观察家认为,奥巴马去年12月16日在康涅狄格州校园枪击案悼念仪式上的演说,已是2012年大选后最令人激赏的演说。奥巴马的传记作家甚至认为,这次演讲能媲美林肯在南北战争期间著名的葛底斯堡演说。他能在第二次就职典礼上说得很好吗?我们拭目以待。