真是平安夜遇鬼，偏今夜考鬼话。我以为，既为鬼话，当安排在万圣节之夜才是，或者中国的中元节。

  其实，通过半年学鬼语（称为鬼语，颇有一点自虐的内容，因为那鬼子话简直就是华语的枪版；幸亏大骂枪版，总不至损害到原版的名誉），拙以为，它也不是“僵尸玩过界”，什么鬼都有，只能算个淫鬼而已——这便如那门语言的头一个字。

  它要不淫，还真没办法记住那些词。多亏了它处处现出它的淫意，总算抓住了一点窍门，减少了被鬼磨的痛苦。比如“远方”，它说“脱裤”；“男人”作“我脱裤”，而“脱裤已”，就是“高兴、得意”；“我摸she（英语之她）乐矣”则是“面白”，不过“面白”在鬼话里可不是“小白脸”或“嫩脸子”，而是“有趣”的意思，乱摸，他就有趣了！还有“摸奶”“裤摸”……不暇尽举。

  可才学了四百多个单词呢！

  有一位以两门语言之间倒腾倒换粮米的女士告诉我心得：学鬼话，记住不是“ma死”，就是“die死”。学了半年，印证了她的说法。真乃不详！——不过，倘若大吉大利，那还能叫鬼话？

  平安之夜，不承想写了万圣夜该写的话。