文苑
4    沃尔特·米蒂的秘密生活      金敏娜 唐伟胜 译析
     美国幽默作家詹姆斯·瑟伯塑造的经典形象沃尔特·米蒂出场，他的五个白日梦有没有让你觉得似曾相识？
15   小镇浮云（节选）      杨柳川  译析
     节选取自2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗的短篇小说 Leaving Maverley ，这篇小说讲述了马弗利小镇一个夜班警察的故事。
19   梨树      杨金才 顾晓辉 析
     此诗出自美国诗人希尔达·杜立特尔的第一部意象派诗集，描述了梨树从萌芽到长成的过程，赞颂了自然和人性之美。

环球万象
22   生活在“1984”      希语 译
26   女人天生是间谍      赵璐 译

科技天地
31   机器人技术革命（下）      邵明德 译  清心 审订
37   从不恐惧的女人      乔书亚 译
39   智能手机的奴隶      冯超晓丽 译

聚焦癌症
44   茱莉的选择      李潇 译  延昭 审订
48   化疗的末日      慕溪 译  岳福 审订
53   抗癌大阳谋      朱静 译  春花 审订 

经管
63   林肯和领导能力      Nayilus 译

艺坛
68   威尔第轶事      李麦逊 译 
72   威尔第万岁      爱艺 译

中国印象
74   让灵魂跟上      聂晓阳 主编

文化中国
77   中国画的民族性（上）       彭发胜 译

文化教育
84   让简历简短明了      张浩 译

美食
86   快餐食品的热量      伊闪 何丽 译  岳兴 审订

心境
91   危机谈判      张颖 孙壮岩 译  张银帙 审订          

语言与文化
97   一把钥匙开一把锁      王逢鑫
99   lawful, legal及其他——法律英语漫谈五十三      魏焕华
101  傲Mann与偏Jane：英语学习问答录（十一）      文冤阁大学士
103  英语中的辱华词汇      王正
107  英语中与音乐有关的习语      杨华 王志永

谭译录
110  那一刻，我看到了人性的光辉      顾韶阳 译
113  知音·好友·良师——翻译家张佩瑶教授印象      杨全红

MTI课堂
115  派的生活（节选四）      吴文安 译析
119  众神之战（下）      Sonia Di Clemente & Tyler Roney 译

英伦学堂  
125  可再生能源      Graham Bradford
127  请求      The British Council

资讯  
124  订购信息      《英语世界》发行部

刊名题字      钱锺书
封面   艾丽丝·门罗      罗西
封底   威尔第纪念像      林林