时尚英语选刊

（选自《英语世界》2012年第4期）

辑/清心

菜鸟 rookie / newbie

驴友 tour pal

潮人 trendsetter

发烧友 fancier

卡奴 card slave

下午茶 high tea

愤青 young cynic

御宅族 Otaku

百搭 all-match

拼车 car-pooling

裸婚 naked wedding

炫富 to flaunt wealth

闪婚 flash marriage

扫货 shopping spree

水货 smuggled goods

限时抢购 flash sale

时尚达人 fashion icon

骨感美女 boney beauty

精神出轨 soul infidelity

散伙饭 farewell dinner

黄牛党 ticket scalper/tout

型男 metrosexual man

奉子成婚 shotgun marriage

烟熏妆 smokey-eye make-up

全职妈妈 stay-at-home mom

海外代购 overseas purchasing

钻石王老五 diamond bachelor

异地恋 long-distance relationship

负翁 spend-more-than-earn

剩女 3S lady (single, seventies, stuck)/left girls