加载中…
为 《魔比斯环》配音 童自荣、曹雷连夸了不起
(2006-08-06 00:22:23)| 分类： 走近名人 |
曹雷与童自荣
为《魔比斯环》配音
童自荣、曹雷连夸了不起
童自荣、曹雷连夸了不起
首部国产三维动画大片《魔比斯环》于8月4日与观众见面了，著名配音演员童自荣、曹雷分别为片中14岁男主人公杰克的父亲西蒙和母亲卡洛琳配音。日前，他们在与我的电话交谈中高度赞赏该片想象力奇特，影音效果震撼，作为我国自主生产的首部三维动画电影，能达到如此高的技术、艺术水准，非常了不起，值得国人骄傲。
以“佐罗”的配音而闻名的童自荣认为，《魔比斯环》在强调动画技术效果的同时，并没有忽略人情味，而是把杰克一家子的亲情，父亲与外星人真诚相处的友情等表现得细致入微，具有打动人的力量。配音演员不因是动画片而稀里马虎，反而更加动情、用心地去塑造角色，赋予片中人物鲜活温热的灵魂。童自荣说，《魔比斯环》挺有开创性的，开拓、带动了国内的动画产业，树立了一根较高的标尺，起到了榜样的作用，如果以这样的创作水平把《水浒传》、《三国演义》等名著搬上大银幕，中国优秀的传统文化将会得到更好的传扬。
曾任美国动画大片《玩具总动员》、《恐龙》译制导演的曹雷8月2日出席了《魔比斯环》上海首映式，她看到，参加该片制作的一班20--30岁的制作人员在看完片尾7分半钟的名单字幕后激动得哭了，她也深深地被感动。她觉得，《魔比斯环》制作难度比《玩具总动员》还高，数百人用近5年的时间完成这样一部大片，太不容易了。她说，《魔比斯环》形象逼真，不象一般卡通片那样夸张，比较接近于正剧，所以后期配音时要求尽量让形象人性化，语言生活化，令角色更富感情色彩，比如她所配音的母亲卡洛琳，就突出了其坚强开朗的一面，同时又让人感觉到她贤妻良母的角色性格。
曹雷、童自荣虽已离开了挚爱的配音岗位，但仍在为国家电影事业尽自己的一份力量，前不久，两人赴深圳、珠海参加了中外老电影回顾展与影迷见面；曹雷更是继年初出版游记类的《随影而行》一书后，最新推出《远去的回响---60部译制片配音笔记》，为人们留下了宝贵的电影史料。
8月5日，在上海展览馆举办的大型书展上，曹雷与她的弟弟、凤凰卫视著名时事评论员曹景行共同为读者签名售书，曹景行带来的是自己所著的新书《光圈中的凤凰》。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：侯勇演陈赓：不求形似 但求神似
后一篇：“来电”没能让我“惊魂”