加载中…
Forever Friends
(2007-10-13 18:10:01)
标签：
我记录感动瞬间北京奥运会奥运会歌曲 |
分类： 音乐心情 |
音乐响起。由内地及港澳台四地当红歌星组成的千人合唱团缓缓从地下升起，用中英文演唱由Giorgio
Moroder专门为本届奥运会创作的会歌《我们的奥运最牛A》！
以上这段文字出自我两个月前胡侃的一篇《我的奥运狂想之8.8版》。也许你认为我完全是在瞎掰，但至少Giorgio Moroder这个名字绝不是我杜撰出来的，而是确有其人。
如果你还记得1988年汉城奥运会的主题歌《手拉手》（Hand in Hand）、1990年意大利世界杯主题歌《意大利之夏》（To Be Number One）的话，就应该对乔吉奥·莫罗德尔（Giorgio Moroder）这个名字不会陌生，因为这两首歌的曲作者就是莫罗德尔。
这位1940年4月26日生于奥提西的意大利人，曾经赢得过3座奥斯卡奖和4次金球奖。他有着传奇式的经历，这位从来没有接受过正规的音乐训练，也没有上过音乐学院的传奇音乐人其所涉及的领域几乎都带给他巨大的荣誉。
他曾经是位吉他手，19岁组建了自己的乐队Covers，出没于欧洲的夜总会中。70年代起，他专心于音乐制作，1969年他推出自己制作的处女单曲“瞧一瞧”(Looky Looky)，并与合作伙伴佩特·贝洛特(Pete Bellotte)组成了制作组合。他们的辉煌来自于发掘了曾经当和声歌手的多娜·桑莫(Donna Summer)，由此缔造了一种对迪斯科影响深远的音乐现象。
70年代后期，莫罗德尔开始接触电影配乐。并凭借1979年出品的电影《午夜快车》（Midnight Express）荣获奥斯卡最佳原创电影配乐奖。在整个80年代他在电影方面最著名的作品是1983年出品的《劲舞》（Flash Dance）里的歌曲“Flashdance...What a Feeling”，以及由1986年汤姆·克鲁斯主演的影片《壮志凌云》（Top Gun）里的歌曲“Take My Breath Away”，莫罗德尔凭借这两首歌曲两度获得奥斯卡最佳原创歌曲奖的小金人。同时，莫罗德尔还曾凭借《疤面煞星》（scarface）等片获得过四次金球奖最佳原创音乐奖。
当然，乔吉奥·莫罗德尔最为令人称道和脍炙人口的就是他为1988年汉城奥运会创作的主题歌《手拉手》（Hand in Hand）；和为1990年意大利世界杯创作的主题歌《意大利之夏》（To Be Number One）。这两首歌可以称得上是迄今为止最为成功的大型赛会主题曲而至今仍被资深体育迷和歌迷所津津乐道。
1993年莫罗德尔曾经为当时正在申办2000年奥运会的北京创作了歌曲《好运北京》，无奈当年北京以两票之差败给悉尼而与奥运会的举办权失之交臂。这也同样成为莫罗德尔深深的遗憾。
8年后，当北京成功获得了2008年奥运会的举办权时，这位中国人的老朋友被再一次引发了创作激情。北京奥运会倒计时一周年前夕，这位音乐传奇人物与相识了14年的老朋友中国钢琴家孔祥东历经两年的时间创作了歌曲《永远的朋友》（Forever Friends）。
“Forever Friend”沿袭了莫罗德尔一贯的将民族元素和强烈的奥运激情融会贯通的风格，以湖南民歌《浏阳河》的部分曲调作为开头以及高潮部分主旋律，曲风大气磅礴，音符中传递着奥林匹克和平、友爱的精神。而由曾经创作过《歌剧院魅影》、《猫》、《艾薇塔》等脍炙人口剧目的英国剧作家安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）为歌曲创作的英文歌词，让人们不由自主的就会感受到和谐、激情、奉献和欢乐的奥运主题。
无论你人在哪里或去哪里，无论你希望什么或者是什么，无论你用什么语言在祈祷，我们永远在分享同一个梦想。作为2008年北京奥运会的主题曲，“Forever Friends”无疑是适合的，并且会经得起时间的考验的。如果能成为北京奥运会的主题曲，我相信这首歌也一定会和《手拉手》一样成为久唱不衰的经典歌曲，从而让全世界都能在这首熟悉的旋律中感受那个激情四溢的北京初秋……
Forever friends
作词：安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）
作曲：乔吉奥·莫罗德尔（Giorgio Moroder）
孔祥东
You've tasted bitter defeat
And the sweet success
You want it all and
You settle for nothing less
You've tried harder than the rest
You've become one of the best
This is the time
You'll remember for All your life
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends
You'll meet all races
See faces you've never seen
People from parts of the world
Where you've never been
And you'll feel it in your heart
We spent too much time apart
This is the time when
All dreams of man come alive
And the sweet success
You want it all and
You settle for nothing less
You've tried harder than the rest
You've become one of the best
This is the time
You'll remember for All your life
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends
You'll meet all races
See faces you've never seen
People from parts of the world
Where you've never been
And you'll feel it in your heart
We spent too much time apart
This is the time when
All dreams of man come alive
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
Forever friends
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace
Forever through the years
We'll hear the cheers
Joy and laughter everywhere
We're together here to share
One world One Dream
Forever friends
In Harmony
Forever Friends
你已经尝过失败的痛苦和成功的甜蜜
你想要的莫过于此
你比所有人都更努力
你已经成为最好的一个
这是值得你一辈子铭记的时刻
永远的朋友
和谐无间
全世界都参与并见证
这团结和平的日子
我们能够听到
穿越时空的欢呼喝彩
我们共同分享
无处不在的欢笑喜悦
永远的朋友
你会遇到不同的种族
各种面孔的人们
他们来自世界各地
彼此素昧平生
你将用心去感受
我们已经分开的太久
这是人类所有梦想成真的时刻
永远的朋友
和谐无间
全世界都参与并见证
这团结和平的日子
我们能够听到
穿越时空的欢呼喝彩
我们共同分享
无处不在的欢笑喜悦
Forever friends
In Harmony
Forever Friends
你已经尝过失败的痛苦和成功的甜蜜
你想要的莫过于此
你比所有人都更努力
你已经成为最好的一个
这是值得你一辈子铭记的时刻
永远的朋友
和谐无间
全世界都参与并见证
这团结和平的日子
我们能够听到
穿越时空的欢呼喝彩
我们共同分享
无处不在的欢笑喜悦
永远的朋友
你会遇到不同的种族
各种面孔的人们
他们来自世界各地
彼此素昧平生
你将用心去感受
我们已经分开的太久
这是人类所有梦想成真的时刻
永远的朋友
和谐无间
全世界都参与并见证
这团结和平的日子
我们能够听到
穿越时空的欢呼喝彩
我们共同分享
无处不在的欢笑喜悦
同一个世界同一个梦想
永远的朋友
和谐无间
永远的朋友
永远的朋友
喜欢
0
赠金笔
前一篇：同志们，谁能解答俺的疑问~~
后一篇：皇家酱黄瓜beta3.5版