加载中…
《无间道风云》：奥斯卡的无奈选择
(2007-03-02 16:41:11)| 分类： 浮光掠影 |
http://manhua.webman.info/bbs/files/thumbs/t______________101.jpg 几天前，第79届奥斯卡金像奖终于揭开了神秘的面纱。《无间道风云》众望所归地摘取了最佳影片、最佳导演、最佳剪辑和最佳改编剧本四项大奖。
时光荏苒，距离马丁·西科塞斯首部获奥斯卡奖提名的电影《愤怒的公牛》已经过去了26年。在今天来回顾这个浓眉毛小老头的光荣历史，带给我们的震憾不仅仅是一部部的经典电影，还有他跨越时代却仍然旺盛的创作激情。在这段时间里，他用《基督最后的诱惑》这样的宗教题材来颠覆历史；他用《盗亦有道》这样的黑道传奇让观众顶礼膜拜；他用《纽约黑帮》这样的暴力史诗来发泄愤怒；他用《飞行大亨》这样的人物传记来记录成长。但在这26年间，西科塞斯却五度与奥斯卡奖失之交臂，这无疑成为老马和热爱他的影迷一次次的痛苦回忆。
在《无间道风云》中，西科塞斯以对黑帮题材驾轻就熟的掌控能力，令影片处处透露出区别于原版的典型的马丁式烙印。除了描写两个主人公在身份迷失中痛苦煎熬外，西科塞斯更把整个波士顿黑帮的大环境描写的残酷且灰暗。
作为中国影迷，自然对这部翻拍自港产经典电影的作品怀有极大的好奇心，看到电影里任何桥段的时候，总是回想起港版的无间道，总想对比一下二者有哪些雷同和区别。
从整体上看《无间道风云》除了在剧情上沿袭了港版《无间道》描写黑帮和警察之间相互卧底这个题材以外，大多地方都做出了相应的改变。基本剔除了港版的浪漫元素和人情味，代之以老马以往作品中血腥加暴力的写实风格。即便你一直对《愤怒的公牛》中德尼罗被打成烂柿子的老脸，以及《盗亦有道》中乔·佩西被球棒削成了“血葫芦”仍念念不忘，《无间道风云》的暴力镜头也绝对会让你的视觉和心灵遭受再一次的冲击。鼻青脸肿、脑浆四溅、血肉横飞……
比如卧底接头的天台，由可以俯瞰香港美景的高楼变成了波士顿破败的公寓，当警司被推下楼时，没有出现梁朝伟忧郁眼神的特写，以及师徒昔日场景的闪回，更没有悲凉的“goodbye police”音乐的响起，有的只是身体结结实实摔到地上的巨响和蹦在迪卡普里奥一身的鲜血，而惊呆的帅哥则站在那里不停地暴着粗口。港版中梁朝伟在电梯里中枪后写意到只在眉心开一个小洞，而美版里则触目惊心地让迪卡普里奥身后的墙上溅上一大片深红色的血液和脑浆！在本片中你还可以看到一具尸体，由于“挂掉”的时间过长而显得干枯的面孔，使你不由自主地认为在看的其实是一部僵尸电影。
个人感觉港版比美版拍得要唯美和浪漫。比如影片最高潮的楼顶对峙那场戏，西科塞斯完全陷入以往作品中暴力加粗口的俗套里而不能自拔，让迪卡普里奥和马特·戴蒙相互殴斗得血浆四溅、鼻青脸肿，从而降低了港版对峙中那种震人心魄的戏剧效果。而片中马克·沃尔伯格扮演的那个角色让人感到纯粹是多余。其在最后一枪轰掉马特·戴蒙也完全没有港版里最后让刘德华坐在轮椅上苟且偷生般地忍受无间地狱的煎熬来得深刻。
平心而论，《无间道风云》这部翻拍自经典港片的电影并没有让我感到任何惊喜。我甚至认为这是西科塞斯在其所有获得奥斯卡提名的影片中最不应该得奖的作品，但它却意外地让这个已经65岁的小老头捧得了迟到的小金人儿……
影片的获奖应该归结为其是地地道道纯正的美国本土电影。除此之外获得提名的影片中，《女王》是正宗的英国片，《通天塔》是一部由墨西哥导演执导的美墨合拍片，克林特·伊斯特伍德的《硫磺岛家书》则是《父辈的旗帜》的套拍片，并且也是美日合拍。而《阳光小美女》虽然是美国的本土电影，但其实力和影响力却难以与西科塞斯的电影相抗衡。所以《无间道风云》的最终获奖应该是在情理之中。但不管怎么样，老马丁终于得到了梦寐以求的小金人儿，这对他以及喜爱他作品的影迷来说无疑是值得高兴的！
最后用一句港版《无间道》里的经典台词来形容奥斯卡奖评委终于让老马丁得偿所愿是再恰当不过了－－出来混的，迟早要还！
片名：The Departed
译名：无间道风云/无间行者
导演：马丁·西科塞斯 Martin Scorsese
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
马特·戴蒙 Matt Damon
杰克·尼科尔森 Jack Nicholson
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg
类型：剧情/犯罪/惊悚
片长：149分钟
级别：R级(暴力，粗口，色情画面)
出品：华纳兄弟 Warner Brothers
上映日期：2006年10月6日(美国)
喜欢
0
赠金笔
前一篇：老马丁，你太有才了~~
后一篇：最近比较玩物丧志~~