标签:
杂谈 |
分类: MSN |
终于找到了它真正的名字!
费了半天劲找到的,来记一笔
这个故事很多年都念念不忘,印象深刻
脑子里只记得一个小姑娘,不记得叫什么名字
记得她从床上爬起来,还穿着睡衣
记得她跑去了一个地方,那里面类似童话王国,有穿靴子的猫、有小红帽还有白雪公主,穿靴子的猫喜欢给小姑娘挠痒痒为乐,而小红帽里的大灰狼喜欢上了小姑娘……白雪公主很不高兴被从棺材里叫出来
就记得这么一个原形,记得我看得这本书破破烂烂的,还少了半边……但就这样看完了这本书,记得似乎是一个系列。最喜欢这个故事了,很多童话再版过很多年,但是再也没有看到过这个故事了。而我只记得作家是个俄罗斯人……故事里的女孩叫什么,书本身的名字叫什么,作家叫什么,完全都没有印象……
于是只好这样找下去找所有的俄罗斯童话作家,然后就一大堆地写刺猬在雾中的那个人死去的消息,……当然啦,那个故事也很好,但是不是我要的风格
脑子里只记得一个小姑娘,不记得叫什么名字
记得她从床上爬起来,还穿着睡衣
记得她跑去了一个地方,那里面类似童话王国,有穿靴子的猫、有小红帽还有白雪公主,穿靴子的猫喜欢给小姑娘挠痒痒为乐,而小红帽里的大灰狼喜欢上了小姑娘……白雪公主很不高兴被从棺材里叫出来
就记得这么一个原形,记得我看得这本书破破烂烂的,还少了半边……但就这样看完了这本书,记得似乎是一个系列。最喜欢这个故事了,很多童话再版过很多年,但是再也没有看到过这个故事了。而我只记得作家是个俄罗斯人……故事里的女孩叫什么,书本身的名字叫什么,作家叫什么,完全都没有印象……
于是只好这样找下去找所有的俄罗斯童话作家,然后就一大堆地写刺猬在雾中的那个人死去的消息,……当然啦,那个故事也很好,但是不是我要的风格
于是继续换俄罗斯儿童文学作家,俄罗斯科幻作家……每一个去找,去核对…………
然后终于从俄罗斯科幻作家那个贴子里看每一个人的写作风格,最后从夹缝中发现有一个是翻译量最多的作家,所以锁定了他。
然后再搜索他的每一本书,看到底哪一个是我看到的那本,那一个都不像。因为他的故事偏童话题材的,而这一本的感觉却不一样。。。
然后终于发现了这篇帖子:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48acdaca010005n2.html
里面写的和我脑子的那个对上了,以为是忘却城
但是不是很确定,继续寻找,找那个翻译作者王志冲,发现他除了忘却岛之前还有翻译《未来世界小姑娘历险记》,《阿丽萨童话世界历险记》……不知道是不是同一本书的不同翻译呢。然后继续寻找下去,到处找了。终于在一个写无数科幻小说的简介的电子书里找到对忘却岛的描述。确认不是。重新搜索未来世界小姑娘历险记,又试了百度,果然找到了。书皮很亲切:
img/C802D6498AA32677_1031_2.jpg
然后终于从俄罗斯科幻作家那个贴子里看每一个人的写作风格,最后从夹缝中发现有一个是翻译量最多的作家,所以锁定了他。
然后再搜索他的每一本书,看到底哪一个是我看到的那本,那一个都不像。因为他的故事偏童话题材的,而这一本的感觉却不一样。。。
然后终于发现了这篇帖子:http://blog.sina.com.cn/s/blog_48acdaca010005n2.html
里面写的和我脑子的那个对上了,以为是忘却城
但是不是很确定,继续寻找,找那个翻译作者王志冲,发现他除了忘却岛之前还有翻译《未来世界小姑娘历险记》,《阿丽萨童话世界历险记》……不知道是不是同一本书的不同翻译呢。然后继续寻找下去,到处找了。终于在一个写无数科幻小说的简介的电子书里找到对忘却岛的描述。确认不是。重新搜索未来世界小姑娘历险记,又试了百度,果然找到了。书皮很亲切:
img/C802D6498AA32677_1031_2.jpg
把它列为我最最喜欢的童话之一,和《野天鹅》、《自由,我不知道》并列!《小无知和他的朋友们》及《毛毛虫凯迪》次之。
附:
关于俄罗斯科幻文学的帖子(也很不错的):http://www.douban.com/note/28780844/

加载中…