标签:
金庸狗尾续貂修订 |
分类: 政治历史 |
今晨看到报纸上一句话报道“金爷爷,请你不要再这么残忍了好不好”。此中的“金爷爷”是指香港著名武侠作家金庸老先生。“残忍”是指金庸老先生“聊法少年狂”对自己先前所著15部长篇武侠小说进行修订。其中,不少读者耳熟能详的情节被修改的面目全非,让人难以接受。
像我等年岁的人,前数十年,后数十年,是深受金庸武侠熏陶。依然记得,初高中年代,课余、假期读金庸的武侠书是件莫大的享受。周遭不少同学因看武侠小说被父母发现,轻则被没收,重则挨打;晚自习,偷看,被老师发现没收租来的书;夜晚,卧睡床头,秉烛夜读,进而发生小型火灾。一幕幕历历在目。
“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,这副包含了金庸十四部小说的对联,读起来浑然一体、脍炙人口。金庸小说总体来说宣扬了中华民族的精华,包括忠贞、爱国、正义等,里面的人物、故事情节伴随着香港电视、电影日益融入到脑海中。其中,印象最为深刻的要数84版射雕英雄传。黄日华版郭靖的憨厚老实、侠义忠诚、翁美玲版黄蓉的古灵精怪、俏笑嫣然、罗文、甄妮的低吟浅唱。
此次金庸宣称的完成的第3次修订,包括了不少情节已面目全非。
部分修改内容
《书剑恩仇录》新增结尾“魂归何处”:陈家洛在香香公主死后悲痛自责,不能自已,霍青桐深为忧虑,托阿凡提前往劝导,并称如他自杀,自己也将随他同赴九泉;陈家洛与香香公主在冥冥中相会。
《神雕侠侣》新增杨过对小龙女爱的宣言“谁待我好,我也待谁好”。有读者指出,以杨过的性格,不可能因为小龙女要杀他,就舍弃病重的姑姑而独自下山。于是,修订版中改为杨过为小龙女抓药疗伤而下山。
《天龙八部》将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”,将“易筋经”改为“神足经”。对此,金庸的解释是,这些改动有的是使得前后的情节更连贯,有的则是更名副其实。
《碧血剑》增加了袁承志立志以父亲为榜样,以民族大义为己任,建立了“金蛇王营”;袁承志在目睹义兄李岩惨死后,并未放弃志向,而是率领部属奋力抗击敌人,兵败后无可奈何,远赴异乡,开拓新天地。
《射雕英雄传》黄药师从恶妇家中救出了梅超风,收其为徒,还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心,何况到如今”,欧词原为表达欧阳修对其年方十四五的外甥女的复杂情感,黄药师借以抒发对梅超风的爱恋之意。
经典之所以成为经典,是因为其独特的魅力使然。成为经典的东西在脑海中烙印是相当深刻的,并不会随着时间的流逝而淡化。诸如,84版《射雕英雄传》里的翁美玲版黄蓉是个高度,后来人无论如何都难以超越;刚刚过世的陈晓旭扮演的林黛玉,已经在人们脑海深处立下了丰满的塑像,用来评价再来出演林黛玉的演员。
李白登黄鹤楼时,看到崔灏的诗,叹为观止。没办法,“诗仙”李白纵然才华横溢,但面对前面的高峰只能佩服。金大侠老骥伏枥,壮心不已是好事,不断完善自己的作品是好事。但作令人难以接受的情节修改,却不是件好事了。
金大侠,请不要狗尾续貂!因为作品已不是金大侠你一个人的作品了。