加载中…
个人资料
马钺
马钺
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:561,629
  • 关注人气:213
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

克制的艺术

(2012-05-09 23:54:27)
标签:

杂谈

分类: 体育评论
很多国外的玩意儿,到了中国,容易被歪嘴和尚念歪。好东西是如此,比如遵守交通规则的好习惯,现在我每天上下班途中都能看见几个勇闯红灯的老外;更糟糕的是,有些本来就不怎么正面的东西,舶来之后会变得更坏。垃圾话便是其中之一。

其实垃圾话虽名为“垃圾”,但将其归为“坏”之一类,稍嫌勉强。垃圾话是篮球场上激烈竞争的产物,是荷尔蒙大肆挥发弥漫的结果。两条粗膀子撞来撞去的时候,冒出来的话自然火星四溅。但直接朝下三路招呼或者问候双方父母的情形并不多见,像某大学教授那样直接的“三骂”,NBA球员尽管粗鲁,也多半说不出口。因为喷垃圾话的主旨不是为了泄愤,而是刻意挑衅以激怒对手,对方倘若不那么老练,着了道,心浮气躁之下,有时就会动作变形,发挥失常。最著名的例子,发生在1997年总决赛第一场的最后时刻,卡尔·马龙走上罚球线,只要两罚皆中,爵士便稳占先手,但斯科蒂·皮蓬走上前来,向马龙附耳轻轻说了一句话,结果马龙竟然两罚皆失。事后皮蓬揭开谜底,这句话其实云淡风轻:“邮差周末不上班……”

当然,皮蓬这句话属于神来之笔,是垃圾话中的极品,要求所有垃圾话都如这句这般脱俗有点强人所难,如果你买得起靠场边的座位,“舔我的屁股吧!”等粗话肯定时常会钻进耳朵里;但仔细检视,NBA史上达到“金句”水准的垃圾话还真不少,有些甚至清新如诗。如若不信,请看加里·佩顿喷在格兰特·希尔脸上的这句垃圾话:

“过你
就像过
清晨的
马路。”

如果说佩顿像诗人的话,那么文思·卡特说起垃圾话来就像是小说家,他的话令人想起加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》那著名的开头:

“多年以后,你儿子看了录像之后,会对你说,‘爸爸,卡特又在你的头上扣篮了!’”

中国球员向来讷于言辞,不过中国转播NBA接近20年,中美篮球交流已不鲜见,而且美国球员占据CBA外援中的大多数,目染耳濡之下,嘴皮子功夫自然有所增进。不过限于文化和语境,CBA并未涌现如皮蓬、乔丹、佩顿这样的垃圾话高手,倒是出现了苏伟这样的歪嘴和尚,他在不久前结束的CBA总决赛上摇头晃脑的大骂马布里:“Fxxx!son of bxxxx!”而马布里则微笑回应:“你的英语说得不错……”

这一场面可以作为一道经典的选择题入选“NBA文化四级考试题库”。题面是苏马二人各自的两句话,问题是“谁在说垃圾话?”选择“马布里”的同学可以得到这一分,苏伟说的不能算垃圾话,而是进入了脏话的范畴。

垃圾话的用意当然是打击对手,但用《红楼梦》中的话来说,垃圾话是一种“精致的淘气”,它和讽刺与幽默之间的距离很近,倒是跟破口大骂离得挺远。脏话永远不能到达优雅的境界,但垃圾话有时可以。所以——尽管你可能不信——垃圾话是一种克制的艺术。

尽管只是引述,但我的文章中还是出现了四字经和不那么雅观的句子,为此我不得不引用一段NBA鲁迪·盖伊和比永博的对话,以供读者洗眼之用。

那段对话发生在4月21日,山猫主场对阵灰熊。

坐镇主场的比永博说:“这是我们的地盘!”盖伊回击道:“你们只赢了7场。这里是所有人的地盘!”

——这样的垃圾话,真是令人心旷神怡。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有