《编舟记》，《教父》。
        《编舟记》，日本电影，片长134分钟。此片去年上映，一年来在日本获得多项大奖，我很想看，可第一天没买到票。幸好，几天后得知有影院卖加座，总算如愿以偿。其实电影节场场有空座，写着全满的里面都有一成以上空着。
        ‍影片是讲一家出版社编撰一部辞典的事。玄武书房拟编撰一部新型国语大辞典，取名《大渡海》，可经验丰富的老编辑荒木要退休了。荒木按主编要求，经多方观察，从营业部物色到了不擅交际、默默无言、惟酷爱翻辞典的年轻人马缔光也来接自己的班。自此，马缔光也成了编辑部的生力军、主力军。编辑部总共才四、五人，既要删选重审以前辞典里有的老词汇，还要亲自出马、从民众嘴里去收集新词汇，词语浩瀚，工作量极大。经过持之以恒多年的不懈努力，一稿二稿三稿，一审二审三审，对辞典要求百分百准确的他们容不得一丝疑点，出版日期一推再推。直到十五年后，经五稿五审，24万词条的《大渡海》才终于编撰完成，印刷出版。马缔光也也历炼成为了编辑部负责人，同时他也完善了自己的性格，收获了爱情。‍
        除了主线，自然还有副线、支线，一条一条处理得相当好。既充实丰富了主线，还多角度地完满塑造了人物。马缔住处的房东老大娘视马缔如自家人一样，有她的几场戏都相当温馨感人，生活味绝对棒。由她又引出了她孙女林香具矢。林香来东京学当厨师，在家常试做料理，马缔也常获试品尝。从没恋爱细胞的马缔喜欢上了林香，可他生性内向孤僻，又没经验，怯怯懦懦不敢表达，也不知如何表达。尽管每天见面，他仍决定以写信方式，且还是用的文绉绉古文笔法。这条爱情副线表述得委婉含蓄，趣味多多，于人物刻画是浓重一笔，甚为精彩。另一重要人物是西冈，马缔进编辑部前他就在了，不过他对编撰新辞典兴趣不高，干劲不大，以至主动调去了其他部门。但他生活知识多实际经验丰富，给马缔的帮助很大，以至马缔写情书都给他看请他指正。他前后为编撰辞典也出了不少力，也是一个刻画得很精彩的人物。由于编撰工作前后长达15年，也就自然地展示了编辑部老中青的一代代传承接续。主编松本和老编辑荒木是第一代，马缔和西冈是第二代，最后编撰快完成时新进来一个女孩岸边，她是新时代人，追逐时尚，开始时觉得这类辞典已落伍无用，后来被大家感染得也干劲实足。
        故事就这么简单。可以说影片一开始，就能预知结果，辞典必然会编成出版的嘛，这是无需怀疑的。但你却想不到，这么单调平常、枯燥乏味的编辞典事，竟能拍得这么有声有色，引人入胜，让你时不时就会产生会心的笑。功力了得呵，人物刻画得太好了。此片依然如日本电影一贯以来的传统，以生活小事表达人生大道理，小中见大。就那么地不紧不慢叙述，行云流水般娓娓道来，犹如一溪清水潺潺而过，滑润而无痕。难怪它在日本得了那么多奖。这么细腻的表达，惟日本电影做得好。
        此片将编撰辞典的严肃认真一一展现。比如一个“右”字该怎么释义？那么多人斟酌推敲，集思广益，几番修改。又如一个“恋”字，马缔是在自己亲身体验了恋爱感觉后，才恍然大悟写出了精彩的释义。
        最后解释一下片名。片中说，语言如大海，辞书则是大海上的扁舟、方舟，用以帮助人渡海。所以，编辞典就如是编造一条渡海的船。也因此，把编撰与时俱进新词语的辞典定名为《大渡海》。
        《教父》，美国电影，片长176分钟。此片被公认是上世纪最伟大的电影之一，拍摄于1972年。大导演弗朗西斯·福特·科波拉那时才三十出头，就将一本通俗小说拍成了如此纵横壮阔的一部家族史诗性电影，荡气回肠，着实了得。后来他又拍了《教父2》、《现代启示录》、《教父3》，都是能在电影史上占得一席之地的经典之作。此片的主角由马龙·白兰度（《现代启示录》里的柯兹也由他饰演）担纲，他的出色表演在片中光芒四射，也为他自己赢得了第二个奥斯卡最佳男主角奖。这次上映的是2008年的4K修复版。
        故事的年代背景是上世纪四十年代。穷困潦倒的意大利移民柯里昂，靠了聪明和胆略，经营橄榄油发家，成了纽约的五大家族之一，亦是黑道大人物之一，所谓的“教父”。所谓黑道，其实哪里都存在。既然存在就有其存在的需求和理由。偌大个社会，某些时候总有法律顾不到处，总有法律失效时，这就出现了一如水浒的好汉们，英格兰的罗宾汉们，以及帮会之类。他们以形形色色的“替天行道”旗号招摇于世，路见不平，拔刀相助。柯里昂就是这么个人物，他既做违法生意，也是弱小平民的保护神。如殡仪馆小老板为了女儿遭人凌辱自己报仇又受辱之事，来找他帮忙出气，惩罚对方；知名艺人想演某影片的男一号，来哭求他帮忙搞定这事。可见柯里昂在法律之外的名望度，他仿佛就是法律之外的正义维护者，问题解决者。
        此片画面精致，沉着，拍得很典雅，很上得台面。虽说是黑道片，有很多黑道家族之间的打打杀杀镜头，但拍得不恐怖，少有杀气腾腾气氛，大多数时间就如是一个富贵大家庭那样的氛围，和气温馨。那些杀人、报复、恐吓、恶作剧，也都是在平静语调下，在不惊不乍中遥控着就解决了。可以说，影片表现了优雅的黑道，基督感的黑帮。黑帮的美学。银幕上的教父柯里昂，就是一个尽显温文尔雅的老人，没有满脸横肉，没有恶霸式凶蛮气，除矍铄的眼神中略含些鹰隼气外，看不到一点杀气。儒雅与暴力，仁慈与杀人，就那么和谐地统一在了他身上。塑造了这么一个黑道教父，也许就是科波拉所拍此片的最精彩处吧？也当是马龙·白兰度诠释角色的最精彩处。柯里昂，一改历来的黑帮形象和黑道风格，以至大受观众好评。也许影片是有某些隐喻的。即使没有，就这么个人物的刻画，不已是很伟大的一笔了么？
        此片是本届电影节我看的最后一部电影，晚上8点45开始，直看到11点40。连日的辛劳，缺觉，精神几度欲昏，拧了几次自己大腿，以刺激神经中枢。而且此片人物众多，一不留神，漏过一句字幕一个表情，就可能难以理解后面事了，所以，有些问题未能很明了。略微遗憾。放映结束，掌声很响，远胜了对其他电影的礼节性鼓掌。
（2014.7.28.）