其实很早以前就想写一篇关于这个话题的文章了。

这些年来看到很多网上，论坛和吧里面在讨论这个东西。似乎，这在空手道圈子里是一个永恒的话题。

"OSU到底是什么意思，怎么来的？"

 

因为我国历史，民族感情方面讲，对日本来的空手道可能或多或少有抵触心理，而对日本文化里的东西就更是不愿意过多宣传。最后导致的就是，很多时候，国内的人很难知道一些有比较浓烈的日本文化，特别是武士道文化色彩的东西的真正含义是什么。另一方面，空手道，剑道，柔道等等武道文化的魅力又使很多人对这些问题特别好奇。

 

于是，网上就出现了各种对日本武道文化的所谓的解释。

 

但是，必须很遗憾地告诉大家，虽然很多解释是说的通的，但它仅仅是硬性地告诉你一个解释而已，一个无法用前因后果联系起来的解释。

就好像，有人告诉你，“你牙疼是因为上火了， 吃点去火药就可以了。”

什么叫上火？

如何评判上火？

吃的去火药是如何去火的？

为什么你说是上火，人家说是牙龈感染呢？

上火是否等于感染？

 

当你问这些问题的时候，对方往往会回答你：“老祖宗的高深知识，对你是讲不明白的，这是千年总结出来的经验，你听不懂！”

 

我想说！放屁！我是不懂，难道你懂？你懂你早告诉我了。你不过就是个跟着人家屁股后面人云亦云的家伙罢了。其实，你根本也不懂，只是在盲目地重复你听到的话而已。

 

 

这个现象在我们国家特别常见。在空手道圈子里就更常见了。

一有人问OSU的来由，基本上就是抄一段 “OSU是对先辈的敬仰，对自身的勉励，对武道的虔诚……”等等。

这个解释是没有错的，是正确的解释。但是这样的解释，是无法满足问问题的人的。无法满足问问题的人的答案，就是坏的答案。

 

还有很多人，自己冒充权威，公开解释一些东西。很奇怪，人家如果质问他，他就会把人家祖坟都骂裂了，说人家是山寨什么的。说人家是胡说八道什么。太好笑了。

 

比如，刚柔流空手道里有一个型，叫做“久留顿破”，因为这个型的名字很怪，很多人都问，这个是什么意思。

立刻就有“权威人士”贴出了那段早在网上流传多年的解释，那么几句话（为了不被抱怨说我偷看别人文章，我就不引用原话了。）更有“空手道正宗名人”说是来自螳螂拳。

 

这样不考证来由的名词解释。在我们国家太多了。

 

 

好了，扯远了，我们来回过头来说说 “OSU”

 

OSU, 也有拼写为 OSS的， 两个都对。

日文里是“押忍”。

日本空手道里，这个词几乎无时无刻都在被人说。表面上，它并没有什么特指的含义。日语有时候是很暧昧的，并非说一就是一，说二就是二的。所以，你说押忍 非要给它找一个完全能够对应的中文或者英文词汇，是很难的。它基本上是一个多意词，也是一个无意词。

 

从“你好”“嘿！”“谢谢”“是！”“明白！”“努力！”“加油！”“我知道了”“我可以”“请问”到“必胜”“武道精神”！都涵盖在这个奇妙的词里。

 

如果我们考证这个词的最初来源。不好意思，实话告诉你，日本人自己也不知道。也不确定。它更像是一个信号。一个标志，一个象征。

 

目前，被学术界承认的，官方可考证的解释，有三个。我把这三个解释简单和大家分享一下。

 

在我说之前，我要提到件事，你应该稍加注意。

 

首先很多人认为“OSU”是日本空手道界或者至少是武道界最早研究出来使用的词汇。这个是个绝对错误感念。

在冲绳空手道里，其实最早并不使用OSU.

可能会让大家感到不舒服的事，最早历史记载的使用OSU打招呼的，是20世纪初期的日本军人。所以，不管你听了之后是不是很反感，它是在“军国主义”环境下被创造出来的。

 

第一种解释 ，极真的解释：

这个解释来自于全接触空手道 极真空手道。 指“OSU”来源于一个更长的词汇“OSU NO SEISHIN" "押忍的精神”。他们把字面分解。押 就是中文 押 的意思。 忍就是忍耐的意思。 就是使自己进入忍耐，坚持，修炼的精神。

 

挺酷的吧，但是这是不是就是正确答案呢？

对不起，不可考。现在极真人很少知道这个来源。他们大多认为 押忍 是一个词，而不是 两个字。

所以，这个解释只是三个传说中的一个，有历史记载而已。

 

 

第二种解释： 是 早上好 的 缩写 ：

日语早上好"ohayo gozaimasu". 日本语言学家Dr. Mizutani Osamu （对不起，我不知道他名字汉字怎么写）提出了这个理论。他说日本人晨练的时候，两个人快速擦身而过，说太长的问候语不够方便，就 OSU了。

 

这是不是真的呢，Dr. Mizutani Osamu 自己相信这个是真的。这是他的理论。

 

第三种解释：是  Onegaishimasu 的缩写：

Onegaishimasu 是个典型的日语。有“拜托啦”“辛苦啦”“请”等等意思。

一般这个词汇都是在两个人对练开始之前的时候，会互相说。

说久了，很多名词就会缩短。就 OSU了。

 

以上三种，都是OSU 的来由的几种比较有据可考的解释。实际上，就想我们无法准确描述清朝某个皇帝的相貌一样，我们无法准确判定哪个是真正的解释。我们仅仅是根据各种线索得出最靠近现实的推论。但是现实只有一个，只是我们无法判断是哪一个了。

实际上知道就好了，具体知道是哪个理由，那个来由也对你的目前武道生活没有太大影响。多个知识而已。就跟知道地球是圆的，其实对你目前生活关系不大，因为大多数时候你还是在大脑里以“地是平的”这个概念来生活的。

 

下面再说一下，什么时候，不能 乱用 OSU！！这个就和你的生活有关系了。 算我送读者的小提示。

 

由于OSU是一个很男性化的词汇，除非双方都在使用的场合，比如道场里。你不应该在平时生活中对你的上级，或者长辈使用OSU 打招呼，更不能对女性如此打招呼，如果你自己就是女性，就不该用这个词汇。

 

原因很简单，因为OSU，实际上听起来有“我们干起来吧! ”的感觉。你想想你对这自己的父亲说“干起来吧！”或者你对着一个女士说：“干起来吧！”会是一种什么样的感觉。

 

所以不要在日常生活中也把OSU用于对话的前缀或者后缀。也不要在非武道类聚会上使用这种方式和人打招呼。

 

 

 

那么你可能要问了。 “那么，发明OSU之前，练空手道的人都怎么说话？”

答案是，他们都不说话，师父让做什么就去做，不会也不敢瞎说话。闭嘴去做就是了。顶多说一句“HAI!"

 

好了，今天冒着被“同行”“正宗”们挤兑死，嘲笑死的风险，写下了这个早在几年前就想写的博文。希望大家喜欢。

 

 

哦对了……久留顿破 到底是什么意思？

 

古代日本人认为中国是个伟大的国家，从中国学习来的东西都是高级的（比如空手道）所以他们用了很多中文名词。久留顿破 其实是中国武术神话的一个语音翻译 重新配汉字 的现象。

古代中国人认为昆仑山是神山。昆仑山上传下来的武功是高级武功。所以，那个型的名字翻译回到源头，是中文地方语言“昆仑法”的发音。

 

和特么螳螂拳屁关系也没有！哈哈哈哈哈哈

 

 

以上， 影子侦探