加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国人该用什么语言迎奥运?

(2007-01-31 17:07:35)

    对于中国奥运是否需要弘扬中国文化的问题,从表面上看是不需要再进行争论的,但是我们翻阅中国奥运有关文化方面的建树就会发现,组织者在文化问题上有一些地方是十分欠妥的,甚或有些浅薄和让国人难堪。

    奥运是什么?奥运是世界大家庭的一个盛会(不是英语世界的盛会);对于中国人民,奥运是什么?奥运是弘扬国威,展示中国文化的舞台(不是弘扬欧美国威、也不是弘扬欧美文化的舞台)。

http://baike.baidu.com/pic/13/11470216220349701.jpg

 

   可是我们的组织者显然没有明白这个道理,请各位看客先看看下面这则报道:

 

北京为申办奥运将在市民中推广


     中新社北京八月二十二日电(记者赖海隆)……今天用英语发布了一则消息:北京为申奥运,将在市民中展开讲英语活动。
    ……在北京市民中开展讲英语活动,也是为了提高市民文明素质,展示生活在二十一世纪大都市里的北京市民的崭新形象。

北京市政府希望在推广英语的同时,市民能接受英语文化中的文明规范和习俗,使市民能够接触现代国际都市和国际化所应具备的文明素质,学习和外国人打交道时必要的礼仪风范,从而使北京市民从语言到举止,与世界联系得更加紧密。

为了使活动能够持续有效地发展,北京市人民政府外事办公室在广泛征求意见的基础上,负责制订了《“北京市民讲英语活动”实施方案》。

北京市政府为此成立了由……亲自担任名誉主任的组委会,负责组织实施这项活动。

据悉,组委会近期将尽快公布北京市民学英语活动组委会办公室市民建议电话、电子信箱、通信地址,广泛听取市民的建议和想法。并向全社会征集图标,建立活动的CI系统,在全市范围内营造全民学英语的气氛。

 

    我不明白,北京市民会说几句英语与北京市民的素质和北京的形象有什么必然联系?我也不明白,中国要屹立于世界民族之林究竟靠得是说英语还是说汉语?我还不明白,在奥运这个政府要花费数以百亿计的大项目上为什么不去宣扬中国文明,而要附和西方文化?我更不明白,组织者是否知道,参加中国奥运会的运动员和因为奥运来北京旅游的游客是否都是说英语的?难道英语世界给了我们什么好处?

最近几年,西风东渐的势头不小,我们常常在慨叹日本被西化的同时却也经常无意、有意地在为中国文化西化助纣为虐。这也就有了前一段时间声称为了中国的国际化取掉中国龙崇拜的大讨论。可叹啊!妄自菲薄自己的文化、不去坚持自己的文化就是对这个民族的背叛。

我相信,大多数操着京味的英语,是不可能给来外国游客带来什么便利的,带来的只能是被不理解和戏虐。我也相信,来北京的游客会很伤心,因为他们看到的是一个不尊重自己语言和文化的国家,因为他们看到的是满北京城蹩脚的英语“小丑”。我更相信,对于哪些不说英语的国家代表,这些蹩脚的英语也会是一种伤害。

我不是极端的爱国者、也不是极端的民族主义者,我觉得政府有义务将中国的语言通过这次奥运传递给世界各地的外国友人,而不是让中国人、北京人去使用蹩脚的英语去取媚英语世界。中国教育使用英语已经被批判了好多年,其弊病已经深入膏肓成为教育的痼疾,真希望中国的奥运会不要吸取英语教育的糟粕,而要以推广中国的普通话和中国文化为目标。这样,我们一方面尊重了北京人和国人,一方面也尊重了英语世界的国家和非英语世界的国家的人民。

另外,中国正在走进大国行列、正在取得国际地位,也因为这个事实和趋势,很多国家已经开始举办汉语培训班,以期望了解汉语,了解中国文化。我们为什么不借助奥运会做一个汉语的世界推广呢?

在很多场合,中国的政府和中国的企业经常说,西方世界误解中国,不了解中国文化。我认为其根源就是西方国家很少有会说中文的当政者,而中国有太多的会说英文的当政者。所以,从这个意义上来说,奥运会推广汉语对于世界了解中国会有极大的帮助,是战略性的建议。

人民大学有教授说在奥运期间可以推广汉语50句,但是没有提出解决方案。我觉得可以从吃饭、住宿、参观、问路、投诉、旅行等几个方面入手。

若汉语能够在奥运期间流行,中国文化幸甚、中国人幸甚、奥运幸甚、世界幸甚!

 

 

不忘给公司做广告!
北京盛华永道品牌营销策划机构:有沟通,就有可能!  整合营销策略伙伴!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有