有人说刘翔的跟腱是阿喀琉斯之踵，不妥，但也妥。不妥，是因为阿喀琉斯是刀枪不入的神，刘翔是有血肉之躯的人；但把刘翔比作阿喀琉斯似乎也很妥当，是因为神都有致命之处，何况人乎？
    从年龄段上说，刘翔属于八零后。八零后是什么概念？正在念书或刚毕业，在大多数家庭里，我们还把这一代人看做是孩子，为了让他们安心学习或安心工作，做家长的可能还要给他们做饭洗衣服，甚至打洗脚水。说饭来张口衣来伸手有点夸张，但自立肯定还不那么容易。但正是这个年龄段的刘翔却正在承受着常人所无法承受的东西，有精神上的，也有身体上的。我们在把所有的希望都寄托在这个孩子身上的时候，是否考虑过他的自身承受能力？
    刘翔的伤不是新伤，如果注意调理未必“恶化”到今天的程度，但背负着13亿人的重托，刘翔又岂敢“偷懒”？只有坚持，坚持，再坚持……
    精神上可以坚持，刘翔做到了，肉体上不可以坚持，不但刘翔做不到，阿喀琉斯也做不到。
    有人责怪刘翔，但也只能怪点细节，比如他退场前，没有向热爱他的观众鞠个躬或挥挥手……但如果我们家有八零后的孩子，回想一下，即便家里来了客人哪怕是德高望重的长辈，我们的孩子有几回热情地打过招呼？我们当家长的在这方面给予了自己的孩子无比的宽容，但此时为什么就不能宽容一下同样还是个孩子，而且还是一个受伤的孩子的不拘小节呢？
    王朔在《致女儿书》中这样写道：“孩子给你带来多大快乐，早就抵消早就超过了你喂养她付出的那点奶钱，这种快乐是你不能拿钱买的……”刘翔曾给国人带来多少快乐？我们用什么计量单位能算得出来呢？我们绝对有理由像宽容自己的孩子那样宽容刘翔，像爱护自己的孩子那样爱护刘翔。
    孩子有伤病，是硬伤，坚持不了了，就该退下来。金牌重要，孩子更重要。就像一个网友说的那样：我们爱的是刘翔，不是金牌。