本报讯 经过半年的努力，中国女足队员韩端的传记文学作品《韩端：风雨玫瑰》已经交付印厂，正在紧张的印刷和装订流程中，预计将于本周内上市。根据中国女足的训练计划，8月6-12号为放假调整期，韩端初步决定，于8月11日在北京率先进行签名售书。据新华出版社相关人士透露，结合中国队的时间表，在女足世界杯开始之前，韩端还有一次机会出席在大连、天津、上海、武汉等城市举行的签售会或读者见面会。

    《韩端：风雨玫瑰》全书约22万字，32章，由著名体育记者方肇根据韩端口述录音和韩端提供的十几本训练日记整理而成。序和跋分别由亚足联副主席张吉龙和中国足球评论的泰斗级大腕毕熙东所作，加上著名体育记者姜末的漫画、策划者方肇的摄影，为本书增添了多层次的生动要素。书中还配有韩端不同时期在训练、比赛和生活中的精彩图片百余张，全方位多视角展示了新一代铿锵玫瑰的立体形象。书中不仅介绍了韩端从一个普通工人家庭的孩子成长为国脚的历程，更全面揭示了她在这一成长过程中所经受的坎坷和磨难。“不经历风雨，怎么见彩虹？没有人能随随便便成功！”这歌词，便是韩端成长史的真实写照。
    极为可贵的是，韩端在书中毫不避讳自己16年来在足球道路上所遭遇的挫折，兵败印度、0：8德国、被国青队淘汰、被俱乐部三停……许多鲜为人知的幕后故事，读来令人或者哑然失笑或者潸然泪下。让你在作者娓娓动听的叙述中，感受到韩端丰富细腻的少女心思和中国队第一前锋的飒爽豪情。

    在中国队里，韩端一向以幽默著称，通过本书，读者可以充分领略到她的俏皮与可爱，这是一本让人爱不释手的书，在贯彻全篇的轻松幽默气氛中，女足世界杯向我们走来了。以这样举重若轻的心态备战，9月份的世界杯上，中国队，有戏。

《风雨玫瑰》新书首发式将于8月11日下午14：00在北京海淀中关村著名的第三极书城举行，韩端、方肇两位作者及韩端在国家队的两位现役队友将作为嘉宾出现，著名体育评论员、中体产业公司总经理棋哥将主持发布会。与此同时，该书将在全国新华书店陆续上架。