莱茵河上的歌声

来到德国，怎能不去被称为德国的“父亲河”莱茵河呢。

未上船前，走在莱茵河畔，我想起了一首父辈爱听的粤语老歌《莱茵河之恋》，这首歌作为中三常在那时的舞厅里演奏：

河流像替我轻奏曼陀铃，

悠悠地细唱心中恋情，

摇着那小小花伞看山色青青，

你的歌可更动听。

莱茵河畔，像画那样美，

莱茵河畔，清新的意境，

童话式的堡垒，添心中幻想，

公主的恋歌，今天再度听……

父亲早已离我远去，歌声依然，景色犹在。父亲喜欢这首歌，却没有来过莱茵河畔，想起来不禁有点伤感。

我们游览的部分，据说是沿途风景最美的一段莱茵河。立于船头，虽是冬季，两岸依然风景如画，不时有层次分明的葡萄园出现在山坡上，还有那些带着古老传说的古堡，在你的视线中慢慢拉近，还来不及看个真切便又渐行渐远。

 
（宽阔的莱茵河）


（莱茵河的美景）
（岸边的古堡）
（上岸，好看的建筑~~）

回到船舱，从吧台端上一杯浓浓的咖啡，听到一直在放的《罗蕾莱之歌》。海涅的叙事诗《罗蕾莱》早在外国文学课上就读过，经德国作曲家弗里德里希谱曲的这首歌却是第一次听，悠扬而动人，撩拨心弦：

……

小船中有一位少年他不觉沉醉神往

忘却了无情急流只见山上的姑娘

狂暴的风浪终于带走了少年郎

应和着罗雷莱动人心魂的歌声

传说中，世界上最美丽的女人罗蕾莱(Lorelei)坐在莱茵河中的一座巨石上，她每日用金色的木梳梳理着她的长发，过往莱茵河的船员被她美妙的歌声所吸引，因为没有注意到危险的湍流和险峻的礁石，而不幸与船只一起沉入河底。一天一位王子乘船经过这里，马上被她迷住了。当然，这艘船如往常经过的船一样沉了，唯独王子活了下来。回到家，他对所有的事情都失去了兴趣，甚至希望自己那时候同船上的其他人一样被淹死了。王子的境况令他的父王很悲伤而生气。他命令自己的士兵去把罗蕾莱抓住并且杀死。士兵们开始了进攻，绝望的罗蕾莱大喊：“莱茵父亲，他们要杀我，救救我！”莱茵父亲用河面升腾起的巨浪女儿带回到了潮水当中，从此罗蕾莱不再用歌声和美色诱惑过往的船夫，他们可以专注于脚下河水中的巨石。而那个悲伤的王子孤独地活着，终身未娶。（部分摘自《莱茵河畔的美丽传说》，米歇尔·霍夫林文，朱黎雯翻译）

海涅这首伤感的抒情诗在19世纪成为了德国民歌，它在德国是如此的脍炙人口，以至于德意志第三帝国时期，虽然海涅是犹太人，他的作品都被纳粹禁止和烧毁，唯独这首《罗蕾莱之歌》被保留了下来。（文/蔡岫摄影/王延群）

歌声一直飘荡在莱茵河上，优美的旋律和古老的故事令莱茵河更加迷人……（文/蔡岫摄影/王延群）