加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

11月14日光影——风声

(2009-12-01 23:28:48)
标签:

风声

影视作品

原著

改编

诠释

分类: 晚报“光影”“文娱”(已结束

 

编者心语

     我有一个习惯,遇同名书籍改编的影视,一定要先看看原著。

    从源头出发,可以相对清楚地比较两种载体对同一个故事的诠释。

    也有很多人,喜欢先看影视作品,再回头去寻觅故事原本的样子。

    无论从哪里出发,差别通常都是巨大的,不仅来自于载体转换之间必然的改变,还有改编者出于各种目的改变,也许票房,也许只是为了更精彩。

    但即使是两个作品都是成功的,也很少有受众是两者都能接受的,而且通常是先看了书就忠于书,先看了电影就喜欢电影。

    我试着从不同的角度去理解不同的诠释,那是非常有意思的事情,尽量不带成见地比较我记得的每个情节,究竟是原著处理得好,还是改编得更符合逻辑。

   《风声》完全落幕了,为赶实效的评论都已经过去,细细的品味留到今天

11月14日光影——风声

http://newepaper.bjd.com.cn/bjwb/html/2009-11/14/node_109.htm

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有