有人不喜欢《冰川时代》系列吗？这是一部幸福感多么强的电影，吵吵闹闹，蹦蹦跳跳。神秘的时代，3D的效果，可爱的人物，尤其是集合了中外搞笑方式的中文版配音，更令观众捧腹不已。

http://newepaper.bjd.com.cn/bjwb/html/2009-07/18/node_109.htm

《冰川时代3》搞笑台词  

  ■好啦，没啥好看的，散了吧！都散了吧！ 

  点评：看来啥生物都爱看热闹。

  ■曼尼：你傻了吗？我才不会爬上恐龙呢！

  点评：爬上去，恐龙就傻了。

  ■哗啦：老大，你太帅了！我实在太崇拜你了！

  艾迪：我也是！

  点评：跟拍没错。

  ■我有规矩。第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人……走在队伍最后。

  点评：哪儿跟哪儿啊，跟“俺们那疙特产高丽参，那个人他不是东北人”（雪村词）有一拼。

  ■彻底的疯子，而且他有香港脚。

  点评：没救了。

  ■巴克：是的我死了，但我还是活了。

  点评：脑子乱了。

  艾迪：你是个超级勇士！

  哗啦：终极英雄！

  迭戈：无敌战神！

  点评：溜须拍马也要PK。

  ■巴克：孩子们，准备好开始冒险了吗？

  哗啦和艾迪：是的，长官！

  巴克：迎接挑战？

  哗啦和艾迪：是的，长官！

  巴克：拥抱死亡？

  哗啦：呃，你的问题我好像没听清。

  点评：理解，关键时刻很容易耳鸣。

  ■能帮你带孩子吗？

  没门儿。

  拜托，我低薪上岗。

  点评：金融危机啦。

  ■你不顾自己的安危，带着老婆……和肚里的宝宝，来救你的兄弟。你也许算不上好丈夫好爸爸，但……对朋友仗义了！

  点评：这是夸人呢吗？

  ■迭戈：说实话，我一直在想，也许是到了我应该……离开的时候了。

  曼尼：OK，那呃，我就告诉她说你……没事，她多虑了。

  迭戈：听着，事实放在眼前，我越来越不行了，我不能一辈子当小孩子的玩伴。

  曼尼：你这是什么意思？

  迭戈：建立一个家庭……这非常好，我为你高兴。但这是你的生活，不是我的。

  曼尼：你走吧。去找你的冒险吧，冒险家先生。千万别让我无聊的家庭生活妨碍了你的脚步。

  点评：小内心还挺丰富的。

  ■希德：哇噢，哇噢哇噢，这是我们生命里最棒的时刻，我们要有孩子了！

  迭戈：不，希德，他们要有孩子了。

  希德：没错，可我们是……一家人。

  点评：还真不见外。