[原文:]又北京近所印书，皆用毛边纸。此纸现视颇好，久则发脆。

光在京时，见百余年外之书，纸皆发脆。粗心人翻阅，便见破碎。心窃疑之，而不知其所以。光绪三十一年，问仁山先生。彼云，被煤烟熏过之故。其说虽有理，亦不能息疑。以藏书多者，岂皆在有煤烟处。红螺无煤，书亦发脆。知先生此言，殆想出之理由，非实验之的据。

至前年到藏经院，与一老做书者，谈及纸性。因说北京旧书皆发脆，彼云此系毛边。毛边新时觉得厚实坚固，以草料多，竹料少，故久则发脆。毛太重太纸质，不如毛边坚实，经久不变。外行人多以毛边为美，我等做书各工，亦愿做毛边，以其硬爽好做。实则毛太重太经久。光闻，疑心豁释。

[白话:]北京近期所印的经书，都用毛边纸，这种纸现在看起来虽然很好，时间长了就发脆。

印光大师以前在北京的时候，见到百年以上的书，纸张都发脆，如果是粗心的人翻阅，很容易就破碎了。当时心里有疑惑，却不知道原因。

光绪三十一年，问仁山先生，他说，这些书被煤烟熏过，所以发脆。听起来虽然有道理，但是也不能平息我的疑惑，因为藏书那么多，难道都是放在有煤烟的地方吗？红螺寺没有煤，书也发脆，所以知道仁山先生这个解释只是他自己想象的理由，并不是实验得来的可靠依据。

前年到藏经院，与一位做书的老匠人谈起纸性，于是说起北京的旧书都发脆。他说这些书是毛边纸做的。

毛边纸做的书，新书看起来觉得厚实坚固，因为草料多，竹料少，所以时间久了就会发脆。

搜索了一下“毛边本”，是一种出版物版本，一般指装订成册的书籍或杂志不加裁切，使得书边不齐，毛茸茸的，洋溢着别样独特的自然朴素之美，非常别致。有的“毛边本”是让读者在买回去阅读时自己动手裁切开来的，这让读者对于“毛边本”更有一种亲切感。

毛太也是一种纸，类似毛边纸而稍薄﹐色稍暗﹐多产于江西﹑福建。

叶德辉 《书林清话》卷七：“﹝毛晋﹞延名士校勘，开雕十三经、十七史、古今百家及从未梓之书，所用纸岁从江西特造之，厚者曰‘毛边’，薄者曰‘毛太’。”

江西造的一种纸，厚的叫毛边纸，薄的叫做毛太纸。

这个解释似乎更加符合上下文。

重太不知道什么意思，估计也是与毛太类似的一种纸。

毛太、重太，这些纸质不如毛边厚实，但是却经久不变。

外行人多数都喜欢毛边纸，做书的工匠，也愿意做毛边纸，因为这样的书硬爽容易做。

但是实际上，却反而是毛太、重太这样的纸张更加经久不碎。

印光大师听了之后，疑心豁然冰释。

印光大师的意思是印刷经书，如果有条件的情况下，不妨考虑更加周全，可以采用适合长期保存的纸张。如果没有条件，那就另当别论。

出自：

《印光法师文钞》四卷、

续编《文钞》二卷、

《增广印光法师文钞》

南无本师释迦牟尼佛

南无本师释迦牟尼佛

南无本师释迦牟尼佛