来源：彭博新闻社

星岛环球网

作者:李·斯皮尔斯

    由雷姆·库哈斯和奥勒·舍伦设计的中央电视台新总部大楼到处都是忙忙碌碌的建筑工人，他们正努力使这座54层高的建筑能赶在8月份北京奥运会前投入使用。而在当地许多居民看来，它已成为一个“备受批评的建筑”。

    一些居民喜欢把这座造价50亿元人民币的建筑叫做“大裤衩”暗指在半空中连接的两座塔楼。

    从诺曼·福斯特设计的首都机场新航站楼（“巨龙”）到赫佐格和德梅隆设计的奥林匹克体育场（“鸟巢”），来北京观看奥运会的游客将在这座城市看到不少新建筑。

    位于市中心紫禁城附近的是中国国家大剧院，人称“巨蛋”。

    人们给北京主要奥运场馆起了比较好听的名字：国家体育场被称为“鸟巢”，国家游泳中心被叫做“水立方”。

    北京市 2008程建设指挥部办公室主任徐波说：“我喜欢像‘鸟巢’和‘水立方’这样的绰号，非常生动。”

   虽然国家体育场的结构确实像一个鸟巢，但共同设计这个建筑的艾末未却把它比作一个马桶。还有人认为它像带刺铁丝网。

    现年58岁的建筑工人翟树森（音）说：“我为参加奥运场馆建设感到自豪。我干建筑这行巳经几十年了，但还从来没见过像‘鸟巢’这样独特的建筑。”

    对于造价10亿元人民币的国家游泳中心，其绰号倒是没有出现那么多不同的说法。

    在北京，给公共建筑取绰号并不新鲜。中国国．际信托投资公司1985年在建国门外大街投资兴建一座大厦，因整个建筑外部呈深棕色，故有“巧克力大厦”之称。尽管如此，还是很少有建筑像中央电视台新总部大楼那样引起公众的极大关注。

    现年42岁的出租车司机陈启军（音）说：“‘鸟巢’很有艺术感，但‘大裤衩’看起来有些危险。”

    现年37岁的中央电视台新总部大楼设计师舍伦说：“显然，人们对这个建筑反应强烈，我确信并不是所有人都喜欢它。这里的人们在某些方面思想比较传统，但这种传统实际上包含了巨大的变革和变化。”

    在中国，没有东西比被古代帝王视为权力象征的龙更具有传统意义。福斯特设计的造价270亿元人民市的北京首都国际机场3号航站楼被人们称为“巨龙”，该航站楼已于2月29日正式投入使用。