蔡英文在会见美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte），竟然装做中文说不好。－－当这则新闻流传开来的时候，令老航也觉得怪怪的。事实上，蔡英文虽然为客家人却一直说不好客家话，她的母语就是“国语”，即普通话。

有人扒出视频，看起来却实有一句：“I have problem of saying Chinese language. I’m sorry（我很抱歉，我说中文有困难）。”

但是，真实的情况出在断句那儿，便把原意完全曲解了。

蔡英文的英文也是比较不错的，完全可以与贾朵德用英文交流。她1978年毕业于台湾大学法律系，后在美国康乃尔大学获得法学硕士，又到英国伦敦大学政经学院获得法学博士。1984年她到政治大学任副教授，1991年升教授，然后参与 政府咨询类的工作，直到2000年才正式转为政客，到2004年才加入民进党。

正式会见贾朵德前，蔡英文先用英文打招呼：“Because the camera is here, I have to say things I want to say in Mandarin. I apologize for that.（对不起。在摄像机前，我得用国语说我想要讲的内容。）”然后，她用普通话念起了稿子：“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们……贾……”在此处居处卡壳10秒钟的样子。她又翻了翻讲稿，然后，她改用英文表达歉意：

“I have problem of saying… Chinese language… I’m sorry”

真正的意思是：我遇到问题了…中文怎么说呢…实在对不起！然后，贾朵德说了句中文“知道”，表示理解。蔡英文随后又非常流利地用普通话念完讲稿。

原来，这是蔡英文面对“Jadotte”的读法即中文译名有了疑惑，感觉讲稿不准（也很有可能秘书没有将“Jadotte”翻成中文，而“Jadotte”一词并非惯常的英文人名），大约是怕念错了啥的。她是有点书生气，临场应急能力也一直不是她的强项，就出糗了。

一些人针对此视频做了错误的理解，便对蔡英文“我说中文有困难”来讽刺挖苦，判定蔡见了美国政要就不知所措，是 “太想取悦美方”，就有点歪解了。联想到有人还拿蔡英文的“单身”拿来说事，便觉得有人当真有些过分。他们说什么：“从人性的角度分析，作为单身女政客，她没有爱的情感拖累，没有‘家’的掣肘，没有子女的牵挂，在政治上的行事风格与行事策略，往往偏向情感化、个性化、极端化发展，政治权术上则在战略方向上考量少，战术细节上考量多，短期目标所示到极致，长期目标则较少顾及。”那便更是赤裸裸的人生攻击了。就单身女性而言，台湾的洪秀柱、大陆的吴仪、韩国总统朴瑾惠、美国前国务卿赖斯、前澳大利亚总理朱莉娅·艾琳·吉拉德、立陶宛女总统达利娅·格里包斯凯特，以及英国女王伊丽沙白一世、作家简·澳斯汀、护理事业的创始人和现代护理教育的奠基人南丁格尔、好莱坞巨星嘉宝等，都是单身女性，但从没有影响她们的人生辉煌。

蔡英文如果有什么错，正常批评是以理服人。如果不是这样，而是依靠歪解曲解与人身攻击，那不是毁坏蔡英文的形象，只是让某些野蛮与邪恶的人愚蠢暴露在公众面前。那些野蛮与邪恶之人很喜欢争夺话语权，可是由于他们内心灰暗，漠视事实、事理与基本逻辑，只能说出一大堆蠢话，丢人丢到爪哇国去了。

“扫一扫”欢迎关注航亿苇微信公众号：poem1962，更多珍藏送给您－－