第一讲 究竟什么是翡翠

一 翡翠的历史

　　翡翠这个名字是我们国家独有的。翡翠（Feicui）本为鸟名，《后汉书•西南夷传》记载“出孔雀、翡翠”；《唐书》注解说，翡翠是羽毛赤、青相杂的珍禽。唐陈子昂有诗“翡翠巢南海，雄雌珠树林”；唐卢照邻诗曰“汉代金吾千骑马，翡翠屠苏鹦鹉杯”。由于翡翠羽毛美，古为装饰品。晋王嘉《拾遗记》故事：魏文帝（曹丕）选河北正定县南美女薛灵芸，不从，文帝曰：“明珠翡翠尚不能胜，况乎龙鸾之重”。古代翡翠指鸟、指羽毛、又指装饰品。

　　何时借羽毛为玉名？民国七年（1918），章鸿钊《石雅》中说：“罗叔韫（即现代古物家罗振玉）先生家藏翡翠刀柄，云洛阳出土，……断为周代遗物，未识果然否。”汉班固《西都赋》“翡翠火齐，饰以美玉”中的翡翠，都可能是玉石，但是否是现在的翡翠还是碧玉，颇有争议。

　　关于翡翠出土资料：据马宝忠《明清不是硬玉翡翠的发现时期》（2005年9月1日，亚洲珠宝联合会学术论文）中介绍：

　　（1）1988年，云南省龙陵县豆地坪新石器时代遗址附近，发现硬玉成分玉斧2、玉钺1，将云南运用硬玉的历史从东汉永元九年（97年）向前大大推进。

　　（2） 云南省腾冲等地发现发现硬玉成分玉斧。

　　（3） 云南省晋宁石寨山滇王墓发现玉衣片，经分析检测认定是产自缅甸北部的硬玉。如果上述资料可靠，翡翠则早已有之。

　　（1） 清代以前古书所记“翡翠”、“翠玉”， 都不一定是现在的翡翠，明清不少学者已作了结论。如明末谢堃在《金玉琐碎》中指出：“稗史翡翠屑金，或曰非今之翡翠也，非滇黔所产之翡翠也”。

　　（2） 纪昀《阅微草堂笔记》记述“云南翡翠玉。当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名似玉耳”。

　　（3） 英国历史学家李约瑟认为，中国18世纪以前没有翡翠，尔后从缅甸输入。

　　（4） 除云南省出土有汉代以前的翡翠外，内地未见明朝和明朝以前出土有翡翠。

　　（5） 有人说定陵凤冠上有翡翠饰品，经查乃是翡翠鸟的羽毛。

转摘网络：http://money.hexun.com/2010-01-26/122489542_2.html