分类: 提笔记事 |
《雾都孤儿》
Oliver's early lift (四)
This was the way Oliver was brought up. Consequently,at the
age of nine he was a pale, thin child and short for his age. But
despite frequent beatings by Mrs Mann, his spirit
was stong, which was probably the reason why he managed to reach
the age of nine at all.
On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the
house to see Mrs Mann. Through the front window
Mrs Mann saw him at the gate,and turned quickly
to the girl who worked with her .
'Quick! Take Oliver and those others upstairs to be washed!
she said . Then she ran out to unlock the gate.(It was always kept
locked to prevent official visitors walking in unexpectedly.)
'I have businessto talk about ,' Mr Bunble told Mrs Mann as he
entered the house . He entered the house. He was a big fat man,
often badtempered, and was full of self -importance. He did not
like to be kept waiting at a locked gate.
Mrs Manntook his hat and coat, placed a chair for him, and
exprewwed great concern for his comfort. 'You've had a long walk ,
Mr Bumble,' she said,'and you mus be thirsty.' She took out a
bottle from the cupboard.
'No, thank you, Mrs Mann . Not a drop.' He
waved the bottle away.
'Just a little drop, Mr Bumble, with cold water,' said Mrs
Mann persuasively.
Mr B umble coughed. 'What is it?' he asked , looking at the
bottle with interest.
'Gin. Ikeep it for the children's medicine drink.'
'You give the children gin, Mrs Mann ?'
asked Mr Bumble,watching as she mixed his
drink.
'Only whti medicine , sier . Idon't like to see then
suffer.'
'You're a good woman , Mrs Mann .' Mr Bumble drank half his
glass immediately. 'I' ll tell the board about you . Now the reason
why I'm here. Oliver T wist is nine years old today . We've never
been able to discover any thing about his parents.'
'Then how did he get his name?'
'I gave it to him ,' said Mr Bumble proudly. 'We follow the
alphabet. The last one was an S-Swubble. Then it was T,so this one
is Twist. The next one will be Unwin. Anyway, Oliver T wist is now
old enouge to return to the workhouse. Bring him here, please.'
While MRS Mann went to get him , Mr Bunble finished the rest of his
gin.
Oliver, his face and hands now almost clean,was led into the
room.
'Wil you come laong with me ,Oliver?' asked Mr Bumble in a
loud voice.