《孩子：挑战》全部翻译完了。255页，将近19万字。

发个当下的感想：

“家长对于基于民主理念的新育儿方法所知甚少，就不知道该如何引导和教育孩子。所以，现代父母面临着非常两难的处境。” -- 选自已经翻译完的《孩子：挑战》。

这也是很多家长难以掌握正面管教态度的缘由。还不理解什么是“民主”？什么是“平等”？

正面管教的长处是：先从“表”入手。即使家长暂时不理解“民主”，也可以先照着做。慢慢从实践中体会，然后理解。

大部分的育儿理论，都是从“里”入手，一上来就让家长“改善自己”，或者说一大堆大道理。家长会觉得很难，无从下手。

正面管教，不是一上来就让家长“改自己”，更不对家长说教（太多太多对家长说教的所谓“专家”了。这和我们高高在上，对孩子说教，本质完全相同）。就是引导家长找到怎么解决实际问题的方法。然后家长慢慢自己意识到，自己意识到：“哦，原来这些问题是表面症状，我需要改善我自己，我就能改善孩子。”

表里，原本就是一体。完全不冲突。