一位“正面管教”家长辅导员的经历。“正面管教”不仅适用于孩子......

感谢译者“胡同妞明媚”

“桌子爆炸”

在我租的这个房子里面，房东装了一个特别豪华的灯，差不多有100个玻璃珠子和30个小灯泡，现在近一半的灯泡已经坏掉了。“没事，我买了新灯泡，现在就换上”

 

唯一可以让我站在上面够到灯的家具是张昂贵餐桌。我把餐桌拉到客厅中间、豪华吊灯的下面。这张桌子有4个细长的接近梯形的桌腿。桌上有一杯冷茶，一些刚租的DVD，纸巾，文件纸，我的钱包，和一些乱七八糟的东西。我站在桌上，换了几个灯泡，下来，开灯看看还有哪些灯泡要换，关灯，爬上桌子，换灯泡；再下来，开灯，关灯，再爬上去……终于完成了！我真有些佩服自己！

 

现在我要把桌子推回去，这不是大问题。但是忽然，“啪！”爆炸似得，四个桌腿全掉了！巨响后，只剩一张桌面躺在地上，四个桌子腿飞向不同的地方。茶杯碎了，纸也湿了，满地都是水……真像是发生了一场爆炸。

 

我该怎办？

 

“天！”--- 我的第一反应

 

“有没有搞错？！四个桌子腿？”--- 我的第二个反应

 

“天呐，我该怎办？！”--- 我的第三个反应

 

首先，如果没有桌子，我们怎么吃饭？其次，没有桌子，我以后怎么工作？再说，这个桌子很贵！

 

我发现桌边有裂痕，地上有木屑 -- 除非专业木器维修，否则不可能再把桌腿装回去，这要花费很多时间和钱。我该怎办呢？哭？我可以，但眼泪可修不好桌子。

 

我今天教的“正面管教”的主题在我脑海闪现：接受

 

桌子坏了，可以接受么？当然，因为已经坏了。

 

那接下来可以怎么办？收拾残局

 

经过一番收拾，这场“爆炸”看上去好多了。实际上，我甚至还为要换新杯子偷笑。那个杯子用了很长时间，耶！可以换新的了！

 

桌面太重了，在我试着把它竖起来时，差点砸到脚趾。那如果我不能把它竖起来，至少我还可以把它推动。我把桌面推到墙边，然后利用墙的阻力，把它竖起来靠着墙。“嗯，没有这张大餐桌，房间显得大了很多！”

 

正能量

 

“但我怎么跟房东说呢？”我的脑子问了个好问题，然后自己做出回答：“房东会生气，肯定会责备我，强迫我至少赔一半。当然，我才不会！又不是我的错！是很傻的设计，完全不是我的错！”

 

洗碗时，我的脑子里一直在跟房东“打架”，在脑子里对他长篇大论，告诉他桌子的设计多愚蠢…..很厉害！

 

“嘿，等等，你那些心灵修行的功课的目的是什么？你通过‘正面管教’课堂要传给其他家长什么？还记不记得你希望你的生活是什么样？”

 

“正面能量（positive energy）”！打架，可不是正面的能量。

 

啊，我明白了。但……..我还是不知道该怎么告诉他。现在不知道？没关系！当我们不知道该怎么做时，就什么也不做。

 

那接下来，该做的正确的事情是什么？什么事能让感觉好？

 

“嗯……我猜，我可以看张碟。”

 

两个小时后，我去和朋友见面，走路的时候，两个词出现在我脑子里：诚实，解决方法。

 

房东听完经过后问：“桌腿怎么又掉了？”哈，正好让我解释那个愚蠢的设计。然后他问：“那现在桌子怎办？我想不出办法。”

 

我回答：“这样可以么：我知道你很忙，等你有空时把桌子拿走。我买张新桌子，以后我搬走了，新桌子会留下来。”

 

他有些歉意的说：“我过一两个月再拿走桌子可以么？”

 

“当然，我会把它先放好”

 

我能感觉得出，他松了一口气。

 

新桌子

 

第二天我去了宜家。我以为：把宜家那种“全合一”金属桌腿装到旧桌子上，是个好主意！一个桌腿才15块钱

 

桌腿有四种颜色，银色，黑色，白色，和红色 -- 没一个适合那张深棕桌子…… 那，一样一个吧！生活有时候需要一些幽默，不是么？

 

回家后，每个看了桌面和新金属桌腿的人都说：把金属桌腿拧在旧桌面上，一定会毁了桌面。“桌子的木头非常好……”每个人都这么说。很显然，我的好主意不是那么好。

 

嗯，我犯了个错误。没关系，我学到了经验。“正面管教”经常说：“错误是学习的绝好机会”。这话不仅适合孩子。

 

“我不是说要买新桌子吗？”现在新桌子只缺一个桌面而已。

 

但什么颜色呢？如果桌面只和一个桌腿颜色一样，看上去会很怪，而且显得不稳定。那就，绿色！生活需要幽默感，不是么？

 

我把旧桌面和桌腿放到床下（坏事已经正式“消失”），我把新桌面和桌腿装在一起（简单！）

 

现在我回到家，第一眼看到的，就是那张草绿色桌面、银色，黑色，白色和红色桌腿的桌子！多有喜感的桌子！（还有桌上的两个新杯子！）