加载中…
这哪里还是《上海滩》？
(2007-02-23 16:02:42)| 分类： 讲理的 |
依然高亢的主题曲，依然熟悉的“浪奔浪流”，但到了第二句“万里江海点点星光耀”就变成了国语歌词。不知道新《上海滩》为什么要做这样的嫁接。巧合的是，从全片来看，新版的确试图在忠实原作和别出机杼之间作一次无缝对接。
（1）
新版里的人物普遍向善了。
许文强不再是“文哥”，而是成了“强哥”。许文强不再是野心勃勃的帮会中人，而是一直拒绝加入帮会的爱国斗士。许文强不再是一个“读书无用论”的信奉者，而是督促阿力“一天写一百个大字”。许文强不再随波逐流，而是“要在乱世中保留一份操守”。许文强不再用言语刺伤冯程程，他每次爽约都是逼不得以。许文强不再是一个不分黑白的赚钱机器，而是坚持“君子爱财，取之有道”。由周润到黄晓明，许文强的内心发生了质变。这一变，教化劝世意味大增，个性魅力大减。
冯程程不再是澄明睿智的大家闺秀，而是成了动不动使性子的娇小姐。丁力不再是拿得起、放得下的一代枭雄，而是始终对冯程程保持着中学生般的痴恋。方艳芸不再是符号般的交际花，而是出淤泥而不染但终于被染的悲情人物。这一来，配角们的性格全部基因突变。
（2）
新版的编剧一定很年轻，深受录象厅时代的港片影响。
新版的编剧一定很年轻，深受录象厅时代的港片影响。
许文强不止一次地说：“我最讨厌人家用枪指着我的头了”。许文强正告老九：“我会让你死得很难看！”---许文强极其搞笑地说了小马哥的台词。金大中扯着许文强的脖子喊：你还拧？---一部海派电视剧里冒出了京腔京韵。冯敬尧在记者招待会上说：为了解决上海市民吃水难的问题。---黑老大说念了书记市长们的讲话稿。一般来说，味道不纯的东西，要么是粗制滥造而成，要么是水平不够所致。不细心的观众或许不会注意到，但这直接关乎片子的品质。一部以正经八百地过家家的片子，却再三露出无厘头的马脚，只能使它远离经典。
（3）
新版的表演注定不可能超越前作。《上海滩》本就是靠演员的个人魅力而留驻经典，周润发、吕良伟、赵雅芝、刘丹，每个角色都是风采超卓。据说新版筹备时版权、资金一切就绪，只因为许文强难产而无法开机。制作人和导演把当红小生挨牌儿筛了一遍，圈定了黄晓明：国内也就是他了。
新版的表演注定不可能超越前作。《上海滩》本就是靠演员的个人魅力而留驻经典，周润发、吕良伟、赵雅芝、刘丹，每个角色都是风采超卓。据说新版筹备时版权、资金一切就绪，只因为许文强难产而无法开机。制作人和导演把当红小生挨牌儿筛了一遍，圈定了黄晓明：国内也就是他了。
新版许文强总是像黛安娜一样微低着头翻着眼看镜头，总是抽着一支烟，一言不发地“游”进来，总是表情僵化犹如面部肌肉坏死。据说这是要追求忧郁风格，结果影视表演成了T台走秀。这样以耍酷为宗旨的表演，实在小儿科。最后几集，家破人亡的许文强脸上出现了更多的内容。尤其是跟丁力决裂时，极力镇定，眼中含泪，才有了点意思。
李雪健总是把“冯敬尧”念成“冯敬饶”，但他总有办法把角色演得跟别人不一样。这个老大杀气不重，他毕竟演了太多的中国好人。他处理台词的独特节奏，依然很有味道。
黄海波刚一出来，把丁力的淳朴演成了冒傻气，后来渐入佳境。这个丁力，对许文强情重，对冯敬尧盲从，对母亲孝顺，对程程诚惶诚恐，对其他人冷血追命。这五张面孔，黄海波演得层次分明，激情迸发。尤其是最后得知程程的心意后喜极而泣的表演，感人至深。怪道高希希要跟他连续合作。
孙俪最好的角色就是《幸福像花儿一样》的那个文艺兵，本色自然。这个冯程程只是一味地扮可爱和发脾气，浅表得很。还时不时地被坏人们绑架，成为推动情节所需的人质。
（4）
新版在剧情上有两处重大变动。
新版在剧情上有两处重大变动。
新版加重了方艳芸的戏分，为许文强和冯程程的爱情平添了许多波折。每当许冯二人有约时，方就率先出状况，造成连绵不断的误会。这种纯粹为了耗时间的重复，这种过时的拙劣桥段，几乎使我看不下去。一段不可信的爱情是不会动人的。倒是丁力对冯程程的那番心意，淳朴至真，催人泪下。
陈澍不再是为爱而生的奇女子黄依依，而是成了表面风光、内心悲苦的方艳芸。居然有人说黄依依这个角色不及方艳芸，简直是乱盖。数学奇才黄依依，她从事的解密工作带来了无限的新鲜信息；她直来直去地追逐爱情，是中国电视剧人物谱中的上上选手；她出人意料的悲剧结局，散发着命运无常的唏嘘。而方艳芸是什么？不过是烂俗肥皂剧中多见的那种心比天高、命比纸薄的红尘女子，她的情感方式、职业特点、命运转合，属于看一眼就能全盘洞悉的行货。她不过是一颗光线暗淡的流星，来不及给人看见就已经划过天边了。
新版把结尾改了。老版中，许文强干掉冯敬尧后，在街头被乱枪打死。新版中，许文强独闯丁力和冯程程的婚礼刺杀冯敬尧，被丁力开枪打死。据说这是导演深思熟虑多时的结果。老版显然渲染了黑道中人有今儿没明儿的命运，新版所为何来？许文强举枪的手已经放了下来，丁力却嚎叫着开了枪。不明所以。
（5）
经过这么一变再变，这哪里还是《上海滩》？不是《上海滩》也没关系，像徐克一样旧瓶装新酒同样有搞头。可是，这个名贵的仿古酒瓶里，盛的却是比黄酒还没味儿的液体。导演高希希拍过厚重之作《历史的天空》、清新小品《幸福像花儿一样》，近期却划出一道调头向下的曲线。《垂直打击》就很一般，不过从其披露的为一般人所不知的军事知识来说，不失为一部生动的空降兵宣传片。《新上海滩》则既没有成功画虎，也不见藏獒的威势，许文强装出来的优雅，遮蔽不住全片庸脂俗粉的气质。在中国演艺圈流行一个毁人不倦的定律：一出名就被包围，一被围就滥接活儿，活儿一滥就赶工，一赶工活儿就糙，活儿一糙就伤腕儿。高希希，您可别。
经过这么一变再变，这哪里还是《上海滩》？不是《上海滩》也没关系，像徐克一样旧瓶装新酒同样有搞头。可是，这个名贵的仿古酒瓶里，盛的却是比黄酒还没味儿的液体。导演高希希拍过厚重之作《历史的天空》、清新小品《幸福像花儿一样》，近期却划出一道调头向下的曲线。《垂直打击》就很一般，不过从其披露的为一般人所不知的军事知识来说，不失为一部生动的空降兵宣传片。《新上海滩》则既没有成功画虎，也不见藏獒的威势，许文强装出来的优雅，遮蔽不住全片庸脂俗粉的气质。在中国演艺圈流行一个毁人不倦的定律：一出名就被包围，一被围就滥接活儿，活儿一滥就赶工，一赶工活儿就糙，活儿一糙就伤腕儿。高希希，您可别。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《汉江怪物》：举步维艰的爱
后一篇：《变形计》是眼泪秀，但不廉价