加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

这个字怎么下?青春是,那一场酒绿,一【】灯红

(2017-03-12 10:46:00)
标签:

国学

李子词

李子体

沁园春

诗词

分类: 李子诗词
前几天写了一手《沁园春》,原稿是:

某市城南,某年某日,霧霾正濃。有尋人啟事,飄於幻海;歡場廣告,抹遍流虹。陌路西東,行人甲乙,戲劇喧囂無始終。黃昏下,看車流火舞,誰散誰逢?   消磨雁跡萍蹤。在多少雲飛雨落中。算繁花與夢,兩般惆悵;遠山和你,一樣朦朧。歲月初心,江湖涼血,並作行囊立晚風。青春是,那一場酒綠,然後燈紅。

后来改了三个地方:

霧霾正濃  改 霧霾驟濃  增加动态感。

戲劇喧囂無始終 改 浮世喧囂劇不終 增加节奏感和句子的精悍。

然後燈紅  改 一晌燈紅 原句有新诗味,但节奏感和精悍度不足。

成了这样子:

某市城南,某年某日,霧霾驟濃。有尋人啟事,飄於幻海;歡場廣告,抹遍流虹。陌路西東,行人甲乙,浮世喧囂劇不終。黃昏下,看車流火舞,誰散誰逢?   消磨雁跡萍蹤。在多少雲飛雨落中。算繁花與夢,兩般惆悵;遠山和你,一樣朦朧。歲月初心,江湖涼血,並作行囊立晚風。青春是,那一場酒綠,一晌燈紅

诗友静玄子认为,一晌不如一饷。理由是:1 饷跟吃有关系,跟前面的“一场酒”自然契合;2 柳永有名句“青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱”,在这里恰好成了个天然的语典。

对此,我稍有异议。这里的关键是把酒绿和灯红看作一事好,还是两事好。按我原来的想法,是看作两事的,所以才会写“然后灯红”。因为灯红酒绿是个成语,人们习惯看作一事,如果顺着大伙的习惯走,诗词就不能出奇了。一晌也好,一饷也好,都是一段时间,青春本来就是人生的一段时间,这种写法,虽然配合了前面的一场酒绿,仍然过于平手。如果不作时间,而换作空间,如一槛、一席、一帐,当然作一室、一屋、一片就更寻常了,也还是在配合酒绿(且与前面的“抹遍流虹”有些纠结),也就是说,二者仍然像说一件事。经过考虑,我认为用“一局灯红”比较好。

理由如下:

一场与一局,可以是两事,也可以是一事,关系较灵活。

一场、一局,都带有“赌”味,“我拿青春赌明天”,与整手词的气息、情感更契合。

改后:

沁園春

某市城南,某年某日,霧霾驟濃。有尋人啟事,飄於幻海;歡場廣告,抹遍流虹。陌路西東,行人甲乙,浮世喧囂劇不終。黃昏下,看車流火舞,誰散誰逢?   消磨雁跡萍蹤。在多少雲飛雨落中。算繁花與夢,兩般惆悵;遠山和你,一樣朦朧。歲月初心,江湖涼血,並作行囊立晚風。青春是,那一場酒綠,一局燈紅。

附:突然想到,一晌和一局,其实是古典和现代的不同。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有