2月10日，国诗馆中级班修改课，讲了对一些学员作业的详细修改，这里选几首。这里的改作，并不是绝对的，只是指出一些修改的方向。因我并不知作者实情，因此可能有不确的地方。修改的方向并不是唯一的，也可以有其他方向，只要满足生动、切题、有情、及物，怎么改都可以。

欲参加国诗馆的公益讲座和讨论，请加QQ群219429048，加群时请说明。

一

清平乐  忆过年

寒风呼啸，屋顶烟囱袅。主妇虔诚忙祭灶，煮肉谁家热闹?

年糕满镬蒸腾，炉膛火焰分明。最喜年终相聚，家家笑语盈盈。

这首词主要是缺乏描写，泛泛而谈，语言都是大路货，这样很容易写成老干体。另外在章法上，寒风句与整个气氛关系不大，当去。炊烟与炉火、煮肉与蒸糕可合并同类项。修改的思路：上片就集中写祭灶这一件事，下片写做饭和吃饭，也是与灶有关的事。这样就把所有的着力点集中起来了。同时要有细节，要生动。根据有关的资料，祭灶的风俗以江浙一带为盛，一般是在小年，意思是小年灶神爷上天去向玉帝汇报工作，到大年三十再回来。祭品一般少不了酒和糖，喝酒是把这厮灌醉，吃糖是让他的嘴巴甜一些，在玉帝面前多说好话。从这些来看，祭灶神爷不是一件非常庄严神圣的事儿，而是一件带有搞笑性质的很欢乐的事儿。写成词，也要体现这种搞笑、有趣、热闹、喜庆的气氛。因此，可改为：

灶爷尚飨。糖酒今呈上。还请新年多打赏。祭罢笑声轰响。

炊烟灶火升腾，蒸糕煮肉温馨。团坐欲开年饭，邻家爆竹先鸣。

如果觉得“还请新年多打赏”太过网络化，不够正经，也可以写作“保佑我家人畜旺”之类。

二

清平乐  腾冲和顺镇作
南天長净。遠樹开連岭。日暖边城红绕井。报道春風已醒。
溪桥唤客分茶。門前坐看梅花。异日先生歸去，幾時重見烟霞。

词写云南边陲小镇和顺，主要问题是没有抓住地域特点。地域特点有很多，一首小词不可能面面俱到，只能重点写一个方面。比如写春天来得早。南国边陲嘛，春风肯定早。按作者说法，当地各种花都开了。作者也写了“报道春風已醒”这样一句，可惜只点了一下，没有展开。如果抓住植物特点、地域特点以及其他有关早春的信息，就写早春这一个主题，会好很多。另一个方向，就是像作者目前这样，把落脚点放在“幾時重見烟霞”上。如果这样写，就要把“烟霞”味写出来，把具有地域特点的山野气息写出来。和顺一带应该都不是大山，都是不高的丘陵。但目前的稿子，仍然没有把这种山林特点、边地特点写充分。“溪桥、梅花”都不太具有地域特点。“远树开连岭”也不太符合当地的矮丘陵特点。“红绕井”似也不确，“井”并不是当地的特点，只是洗衣亭里的一些石条摆成井字型，但当地人似乎并不叫井。因此问题还是没有把特点写出来。第三种写法是把自己抽离出来，或者说隐藏起来，写当地的人，通过写当地的人，来写出当地的地域文化特点。查了一下资料，和顺是有名的古镇和侨乡，去国外谋生的人很多。当地有很多景点，樟树、杉树都很有名。在这些景点中，有一个是比较独特的，那就是洗衣亭。这是供妇女洗衣用的公共建筑，是在国外发了财的和顺男人捐资建的，反映了和顺男人对女人的关爱和专一。洗衣亭其他地方罕见，颇有地域特点。另外，和顺最早叫阳温暾，这是个少数民族语的汉译。当地有个著名的很长的说唱歌，正式名叫《阳温暾小引》，俗称《吹烟调》或《吹烟书》，产生于清末，主要讲出国谋生的注意事项，是和顺一带人最早的“出国指南”。因此抓住这些特点，可写成：

洗衣亭上，蠻女歸三兩。走過幽長青石巷，遠古足音迴響。

彩雲南盡誰家？門前異木奇花。帕首腰刀弦索，吹煙調裏天涯。

这里的彩云兼有二义，一是“彩云之南”，二是暗用典故。李白曾用彩云来写歌女“只愁歌舞散，化作彩云飞。”小晏的“当时明月在，曾照彩云归”即用此典。云南边陲的少数民族甚至包括汉族，貌似都比较能唱歌，衣饰也比较鲜艳。故用“彩云”来形容这些“蛮女”是比较合适的。这样一来，下片起句即接上了上片。造成一种连贯和浑成。

我原来写的是

洗衣亭上，蠻女歸三兩。走過幽長青石巷，遠古足音迴響。

珠妝貝飾分茶。門前異木奇花。一水兜纏壩子，彩雲南盡天涯。

坝子是当地方言，指水边的村子。和顺最早叫阳温暾，后来又叫河顺，因为村前有一条河蜿蜒流过。“一水兜缠坝子”就是描写这一地理特征。

两相比较，应该是现在的更好些，结以吹烟调，呼应开头的洗衣亭，更浑成。当然，我没去过当地，仅凭一些资料，或有不确的地方。如果去过当地，有过深入的生活，或能写得更切合当地的地域特点和风土民俗。

写一个地方，作者可以有我，也可以无我。因为“有我”的写法资料不足，因此写成了“无我”。无我的写法，可以设想一些情节，同样要写出世道人情，写出作者隐含的情感。切忌一句一景，写成毫无情感的“旅游指南”。

三

清平乐

寒冬腊月，夜色明如雪。一颗流星划笑靥，猎户变成蝴蝶。

眼眸荡漾寰辰，波江掠过浮云。休道参商不见，今生为你沉沦。

按作者的说法，这首词写一对情人看星星（并不是看流星雨）。然而词中的人物不够鲜明。一些句子词不达意。并涉及过多的有关星座和天文的知识，如猎户座、波江座等等，让知识遮蔽了情感。修改的方向，一是突出人物，二是立足于抒情，尽量不涉及天文知识。

改为：

寒风似割，并立阳台雪。看尽银河星睫睫，拥你花光笑靥。

梦回昨夜星辰，此情易别难分。纵使参商不见，今生为你沉沦。

上片写看星星这件事，下片抒情。