加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

苏轼蝶恋花(花褪残红青杏小)的毛病

(2015-01-07 21:39:31)
标签:

传统文化

国学

诗词

文化

教育

分类: 砸七杂八

苏轼的这手蝶恋花也算是名篇了,其中“天涯何处无芳草”是名句,常被人引用,尤其是用于安慰失恋者。但这手词,我认为其实还是有些毛病的。这手词的全文本如下:

蝶恋花 春景(宋·苏轼)

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。  墙里鞦韆墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

据说,这词写于苏轼被贬谪的路上。这厮被排挤出政治中心,贬到外地去做小官,在“微言大义”派看来,大低“行人佳人”“墙里墙外”“多情无情”这些东西,都带有一定的政治隐喻性。但在普通人看来,这就是一个悲催的路人,听到墙内美女的笑声,有点想法,但也仅是有点想法而已,因为他只是个路人,勿勿地走远了,不可能发生更多故事。这种体会,很多人都有过。至于俞陛云先生说结两句有禅意,或许有点吧。细味之,确有点哲理的味道。这也是苏词经常表现出的一个特点。

这手词的重点在下片。上片纯粹写景,下片人物才出来。上下片之间,似略有脱节。上片只著了“人家”二字,来与下片勾连。如果在上片着一点笔墨来写路或旅程之类的,则上下片似更浑成。上片的写景,存在事料过俭,用笔犯复的问题,至少可以省出一句来写路或旅程。今人多把诗词的重字视为大忌。其实重字未必是多大问题。如这手词里的墙、笑、人、情等字,都重复了几次,反而有连珠之妙,绝没有犯复之病。有犯复之病的,是“花褪”和“枝上”两句。这两句都是写树,写了杏树,又写柳树,而且都是把读者的视线往树丫子上引,就是才指着一棵杏树说“嘿,看树丫子,上面结小果子了”,过没多久又指着一棵柳树说“嘿,看树丫子,上面的絮不多了”。虽然一字不重,实际上却犯了重复之病。如果把“枝上”这句改掉,不再写树,而是写路,再用“天涯芳草”把路引向远方,造成行人的空旷感、失落感、惆怅感,貌似就完美了。

这种隐性的犯复,古人名篇也时有发生。鹿虔扆的临江仙(金锁重门荒苑静),深慨悲凉,是手好词。但“翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风”两韵实际上都是“消失”的意思,也是一种隐性的犯复,只是其病不如上面的苏词明显。

我曾写过一手鹧鸪天,其下片原来是:

南北路,往来人。行囊有梦有寒温。火车鸣得千山暮,数盏星灯落远村。

但“南北路,往来人”把读者的思绪往奔驰的火车上引,后面的“火车”句,又把读者往火车上引,实际上也是一种隐性的犯复。

后来改成了:

天际路,岭头云。行囊有梦有寒温。火车鸣得千山暮,数盏星灯落远村。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有