加载中…
学中文的美国人
(2012-03-02 05:03:40)
标签：
学中文中国文化美国人杂谈 |
分类： 新西游记 |
(此文发表在《国际先驱导报》专栏里)
有位朋友的混血女儿上的是中文学校，第一个学期结束，学校组织学生演出，朋友的中美合作之家兴冲冲的前往捧场。到了现场一看，哟，还真热闹，许多华裔家庭老老少少全家出动，活动现场人头涌涌、人声鼎沸。
好不容易演出开始了，一下子站出来六个年轻的主持人，五个亚裔加上一个白人小伙。帅哥美女们的中文水平其实都不地道，也难怪，以英语为母语的人，就算家里有中文的环境，说起中文来有一点口音是难免的，主要是音调很难掌握。五个华人面孔的主持人说完了，观众没什么反应，白人小伙一开口，底下便嗡嗡嗡的嬉笑起来。
朋友的美国老公J立马不乐意了，忙问白人小伙说错了什么，大家干嘛笑他。朋友解释说没有啊，只是中国人不习惯白人说中文，中国文化里面有时表示惊奇时，大家也可能嘻嘻哈哈起来的。J以他美国的思维理解，觉得这是一种不礼貌的嘲笑，讥讽多于赞赏，失礼多于风度。J学过一阵中文，可是每次去中餐馆点菜都非常失落。不是因为他说得不够准，而是中国侍应没有想到他会说中文，脑筋里根本没有做好准备，只会莫名其妙的看着他，重复几遍以后侍应仍然只会盯着华人面孔的客人，让他好生无趣。
中国近几年在经济上崛起，现在已经是美国不可忽视的国际力量，美国人学习中文的热情也随之高涨。虽然目前在美国最为流行的外语还是以西班牙语为首，但越来越多的美国学校开始开办中文课程。我遇到不少拉美裔的朋友，本身自己就会说英语和西班牙语两种语言，可是仍然对学习中文很感兴趣，认为中文将来必然大有用武之地。反而是华裔群体仿佛还没有适应这个新的国际大环境，对外界熊熊燃烧的中文学习热情好像隔缘体一样，对其它族裔说出一口中文仍存在着“看好玩儿的猴戏”这样的态度。
繁盛至今的传统文化不仅仅有中华文化，还有埃及文化等等。然而西方国家对埃及的印象早已不再光有金字塔和博物馆了，但多少美国人一想到中国人，还是一条大长辫子加一嘴龅牙。诚然，中国文化有几千年的历史，尽管有过欢迎外来思想、文化和民族的时代，可是中国近代史上以固守自封为主调，抗拒外来者的思想大到国家间、民族间，小到地域、地方间，排外的风潮经久不息。其实任何博大精深的文化都应该欢迎外界的探索和研究。在当今这个全球化的时代，中文这个十多亿地球人的共同语言，应该理直气壮的站到历史的前台来，管他白人、黑人、黄种人，谁愿意来学习，就为他击掌叫好，能不能多些鼓励？少些嬉笑？大家一起来发扬光大中国文化嘛。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：美国便宜好吃又有益的十种蔬果
后一篇：伊莎贝拉的微笑