加载中…
另类文学——《死亡情劫》
(2006-06-22 21:24:32)| 分类： 另类文学 |
文/ 诺伊斯
（抱歉，译者忘记是谁了，香港买的一本插画诗集里的叙事诗）
（抱歉，译者忘记是谁了，香港买的一本插画诗集里的叙事诗）
季风像是一道暗流在萧飒的林间穿梭飞舞，
月亮有如一艘幽灵帆船在云海重忽隐忽现，
路径宛若一条泛着月光的丝带，蜿蜒掠过沼泽深谷。
月亮有如一艘幽灵帆船在云海重忽隐忽现，
路径宛若一条泛着月光的丝带，蜿蜒掠过沼泽深谷。
拦路强盗骑着马儿驰骋而来——
奔驰着——奔驰着——
拦路强盗骑着马儿，来到一间老客栈的门前。
拦路强盗骑着马儿，来到一间老客栈的门前。
他头戴法式三角帽，帽带紧紧在下巴上，
身穿酒红色的天鹅绒外套，棕色的麂皮裤装，
英挺合身，不褶不皱。脚上的长筒马靴也笔直及膝。
他驭马奔腾时仿佛珠宝般闪闪发亮，
他的手枪擦撞出火花，
刀鞘也在缀满星星的夜空下闪烁光芒。
身穿酒红色的天鹅绒外套，棕色的麂皮裤装，
英挺合身，不褶不皱。脚上的长筒马靴也笔直及膝。
他驭马奔腾时仿佛珠宝般闪闪发亮，
他的手枪擦撞出火花，
刀鞘也在缀满星星的夜空下闪烁光芒。
马蹄踩踏足客栈黝黯前院的卵石地上，喀喀作响，
他挥鞭轻叩着窗板，但所有的窗户早已紧紧锁上，
他对着窗口低声呼唤——那个该有人静静等候的地方。
他挥鞭轻叩着窗板，但所有的窗户早已紧紧锁上，
他对着窗口低声呼唤——那个该有人静静等候的地方。
店主的女儿贝丝，双眼乌黑深邃，
正在她飘逸的黑色长发上，
编系着充满爱意的红色同心结。
正在她飘逸的黑色长发上，
编系着充满爱意的红色同心结。
黝黯前院的马房小门突然被微微推开一条缝，
马夫提姆藏身其后，侧耳聆听，。
他的面色憔悴苍白，
他的双眼恍惚无神，头发如腐败的干菜，
但他却深爱着店主的女孩，
那个双唇嫣红的貌美女孩。
他呆若木鸡的杵立，聆听着强盗的告白——
马夫提姆藏身其后，侧耳聆听，。
他的面色憔悴苍白，
他的双眼恍惚无神，头发如腐败的干菜，
但他却深爱着店主的女孩，
那个双唇嫣红的貌美女孩。
他呆若木鸡的杵立，聆听着强盗的告白——
『只要轻轻的一吻，我美若天仙的甜心，
今晚，我将前往搜寻战利品，
但我会在晨晓前带着黄澄澄的金子归来；
然而，若是他们纠缠不休，
那么，随着月光寻找我，
随着月光守候我，
我将在月光中重回你的怀抱，
哪怕路程中有地狱魔窑横陈阻挠。』
今晚，我将前往搜寻战利品，
但我会在晨晓前带着黄澄澄的金子归来；
然而，若是他们纠缠不休，
那么，随着月光寻找我，
随着月光守候我，
我将在月光中重回你的怀抱，
哪怕路程中有地狱魔窑横陈阻挠。』
他踩踏着马镫起身，几乎就要触捧到她的手，
但她却在窗内松开自己的发辫儿，
让发络上的香气如瀑布般灌入他的胸口，
他的双颊顿时灼烫如火炬；
他在月光中亲吻着这波发香，
（哦，多么甜美的发香啊！）
然后，他在月光下勒紧缰绳，朝着西方驰骋而去。
但她却在窗内松开自己的发辫儿，
让发络上的香气如瀑布般灌入他的胸口，
他的双颊顿时灼烫如火炬；
他在月光中亲吻着这波发香，
（哦，多么甜美的发香啊！）
然后，他在月光下勒紧缰绳，朝着西方驰骋而去。
晨曦破晓，他并未归来。
日正当中，他也未现身。
就在夕阳西下，月亮升起之前，
红衣士兵们踏着小径迈步而来——
行进着——行进着——
乔治国王的人马来到了老客栈的门前。
红衣士兵们踏着小径迈步而来——
行进着——行进着——
乔治国王的人马来到了老客栈的门前。
他们一句话也不对店主说，只喝着他的啤酒。
但他们攫住他的女儿，绑住她，勒缚在床脚边。
两名士兵蹲跪在窗前，毛瑟枪紧倚在他们身边！
两名士兵蹲跪在窗前，毛瑟枪紧倚在他们身边！
每一扇窗前均是一片死寂；
而暗沉的窗栅更是宛如地狱的枷锁。
透过窗口，贝丝极目远眺，
凝望着他将踏上的路径。
而暗沉的窗栅更是宛如地狱的枷锁。
透过窗口，贝丝极目远眺，
凝望着他将踏上的路径。
他们牢牢的捆绑她，极尽轻蔑的戏弄她、讪笑她。
他们在她身旁扎捆上一支毛瑟枪，枪口抵倚在她的胸膛！
『给我好好的守着！』话声才落，她便惨遭了狼吻。
她听见那个面如槁木的人说——
随着月光寻找我；
随着月光守候我；
我将在月光中重回你的怀抱，
哪怕路程中有地狱魔窑横陈阻挠！
他们在她身旁扎捆上一支毛瑟枪，枪口抵倚在她的胸膛！
『给我好好的守着！』话声才落，她便惨遭了狼吻。
她听见那个面如槁木的人说——
随着月光寻找我；
随着月光守候我；
我将在月光中重回你的怀抱，
哪怕路程中有地狱魔窑横陈阻挠！
她的双手在背后旋扭挣扎；却依然无法摆脱紧缚的死结！
但是她仍奋力的扭动双手，直到手指湿漉，分不清是汗是血！
他们在黑暗中倾注全力，绷紧神经，度时如年，
直到，现在，在这性命交关的午夜，
寒冷，在这性命交关的午夜，
她的指尖碰到了！扳机至少是她的！
她依然傲然站立，枪口也依然紧抵她的胸膛。
只要指尖轻扣扳机，她就再也无需奋力挣扎。
她不会再听见轻蔑的讪笑；无需再搏命抵抗；那路径敞在月光下；
她体内的血液，也在月光下随着爱人的低语，抽动。
只要指尖轻扣扳机，她就再也无需奋力挣扎。
她不会再听见轻蔑的讪笑；无需再搏命抵抗；那路径敞在月光下；
她体内的血液，也在月光下随着爱人的低语，抽动。
达——达；达——达；他们听见了吗？马蹄声清脆响亮；
达——达；达——达；他们是不是聋了，怎么会听不见这声响？
在月光下那条银薄丝带上，拦路强盗越过了山脊，
骑着马儿奔驰而来，奔驰着，奔驰着！
达——达；达——达；他们是不是聋了，怎么会听不见这声响？
在月光下那条银薄丝带上，拦路强盗越过了山脊，
骑着马儿奔驰而来，奔驰着，奔驰着！
红衣士兵们专注的上膛！而她依然傲然挺立，僵直，沉静。
达——达，在严寒寂静中！达——达，在空荡的夜里！
他越驰越近，她的脸有如一盏明灯。
霎时她的双眼瞪开；深深吸进最后一口气，
他越驰越近，她的脸有如一盏明灯。
霎时她的双眼瞪开；深深吸进最后一口气，
然后她的手指在月光下移动，
她的毛瑟枪打碎了月光，
打碎了月光下的胸口——以自己的死，警告他。
她的毛瑟枪打碎了月光，
打碎了月光下的胸口——以自己的死，警告他。
他勒马转身，向西奔驰而去；他不知道是谁垂首站立在那里。
而她，低着头，浸淫在自己汩汩漫出的献血里！
而她，低着头，浸淫在自己汩汩漫出的献血里！
直到黎明的曙光映照在他黯淡的脸上，他才听说，
贝丝，店主的女儿，
店主那个眼眸乌黑深邃的女儿，
那个应该在月光下等待爱人到来的女孩，
是如何死于夜幕之中。
贝丝，店主的女儿，
店主那个眼眸乌黑深邃的女儿，
那个应该在月光下等待爱人到来的女孩，
是如何死于夜幕之中。
他如狂人般旋身回转，策马奔驰，愤怒的向天咆哮，诅咒。
漫天尘沙从他身后扬起，手中的长剑高高的挥舞着，
那血红色的，是他在金色阳光中闪烁的靴刺；
那酒红色的，是他的天鹅绒外套；
漫天尘沙从他身后扬起，手中的长剑高高的挥舞着，
那血红色的，是他在金色阳光中闪烁的靴刺；
那酒红色的，是他的天鹅绒外套；
当他被士兵击杀，倒卧在公路上，
向只狗儿般扑倒在公路上，
向只狗儿般扑倒在公路上，
汩汩的鲜血在公路上漫流，成簇的蕾丝缠绕在他的颈项。
在寂静的寒冬夜里，他们说，
当季风像是一道暗流在萧飒的林间穿梭飞舞，
当月亮有如一艘幽灵帆船在云海重忽隐忽现，
路径宛若一条泛着月光的丝带，蜿蜒掠过沼泽深谷。
当季风像是一道暗流在萧飒的林间穿梭飞舞，
当月亮有如一艘幽灵帆船在云海重忽隐忽现，
路径宛若一条泛着月光的丝带，蜿蜒掠过沼泽深谷。
拦路强盗骑着马儿驰骋而来——
奔驰着——奔驰着——
拦路强盗骑着马儿，来到一间老客栈的门前。
拦路强盗骑着马儿，来到一间老客栈的门前。
马蹄踩踏足客栈黝黯前院的卵石地上，喀喀作响，
他挥鞭轻叩着窗板，但所有的窗户早已紧紧锁上，
他对着窗口低声呼唤——那个该有人静静等候的地方。
他挥鞭轻叩着窗板，但所有的窗户早已紧紧锁上，
他对着窗口低声呼唤——那个该有人静静等候的地方。
店主的女儿贝丝，双眼乌黑深邃，
正在她飘逸的黑色长发上，
编系着充满爱意的红色同心结。
正在她飘逸的黑色长发上，
编系着充满爱意的红色同心结。
（the end）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：世界末日之攻略书
后一篇：歪批“男人找女朋友的50条標准”