加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

手旗来自手语

(2007-04-17 00:02:20)
标签:

手旗

手语

幼儿园

体语

文明古国

拇指

西方

数字

凯撒大帝

形体动作

分类: 《信息跨越》和论文

?/P>

    手旗的动作幅度较大,如果把动作缩小到只是手指的动作,就成为了手语。

    其实,应当反过来说,手旗是从手语而产生,这也是语言文字发展的一个历程。手势是用肢体构筑的文字,将其规范、发展后就成为与文字对应的手旗通信,有了更重要的用途。手旗来自手语

    偶曾获北京“水上运动”旗语比赛第二名,原因是另一学校的同学,以极快速度发报,虽然差错多,而扣分不高,利用规则缺失获胜。不过,要配一张海军战士用手旗的似乎更贴切,该图可能是西藏班公湖的陆军船艇,同志们辛苦了!

 

    手语只能表达语言的一种辅助方式,用来表达强调、突出的意图和特别的要求,对于不同国籍的交流也大有帮助。手旗则将手势字母化,真正实现语言的传送。

    2001年,中央电视台《实话实说》节目在改变了播出时间之后,主持人崔永元在电视屏幕上伸出双手,在时钟的背景前面比划着时针和分针的位置。从早上0720更改为2115,相信电视观众对此有了更深的印象。崔永元在这里利用双手的动作,使观众注意到新的播出时间,这里不就是体现了强调和突出的意思吗?因为,让观众习惯和熟悉新的收看时间,对任何知名栏目保持收视率来说都是至关重要的事情。

    中国人也常用手势帮助表达自己的意思,但由于中国人在生疏的公众场合习惯含蓄的行为表现,手势远远不能和西方人的手势含义相比(西方人称手势为手语Hand Language)。西方人习惯用手和身体来表达语言,面部表情丰富,手势、体态的动作比我们大,简直可归纳为眉飞色舞,手舞足蹈了。

    据说在美国幼儿园中,孩子学习的第一课除了教字母A之外,还要学会手语的A,即右手握拳,伸出大拇指。形体的动作使他们对抽象的文字有了更深的认识。

    美国人将拇指和食指连成一个圆圈,向空中一晃,说了个“Perfect”。这一手语的含义是“非常好”、“完美无缺”。

    一位美国作家撰文说:中国不愧是个伟大而文明的古国,她的人民用一只手可表示从一到十,而我们必须用两只手。再比如,谈话时要表示“无可奈何”,西方人是耸耸肩膀,而我们中国人动作就小多了,表示“无可奈何”只是摊开手就可以了。耸耸肩膀的动作,西方人称之为“体语”。

    西方人用手表示数字是从右手拇指开始,依次相加的。一只手的大拇指和食指岔开,就是拇指加食指代表“二”。

    而在中国,小于五的数字以手指的个数表示,六是用大拇指和小指表示五加一;而把大拇指和食指分开是“八”,因为这两个手指分开,也正是中文字“八”的形状。

西方人的手势和动作含意,和我们多有不同。在北京的大学中工作的外籍教师,被学生们简称“外教”。一位外语大学的“外教”在餐厅伸出大拇指和食指要买二个馒头,大师傅不让他走,非要他拿八个。

许多人都知道,保加利亚人的习惯是:“点头为否”、“摇头为是”。据说我国的近邻尼泊尔也是如此。

    中国人和西方人表示“好”,都是竖起大拇指,但西方人还用大拇指朝下表示“坏”、“差”。我们就没有此种手势,可能大拇指向下的手腕动作比较别扭。

    据说,罗马帝国时期,凯撒大帝每当做出杀人的决定,总是做出拇指朝下的手势,意指“人头落地”。杀人当然是坏事,因此,这个手势便带着“坏”、“差”的含义在社会上流传开来。

    为什么西方人更善于使用手语和体语呢?意大利就是一个特别善于用手说话的民族,因他的商业和海运兴起较早,各地官员、客商络绎不绝地来往于港口和城市。在语言不通的情况下,为了交谈生意便边说,边打手势,日久成为比较规范的形体动作。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有