加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

(2008-10-12 18:49:25)
标签:

杂谈

翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

 

  以前看国内航空手册,说米-27是米-26的改进型mi26M的最终命名型号。而我发现俄螺丝网站介绍米-27是空中指挥型,不是米-26M的最后命名型号。于是索性把米-26的几种改进型号都简单翻译了出来。由于本人不是翻译,不懂航空名词,有些单词基本不认识靠蒙,大家对付看吧:

 

  Ми-26    军用运输
  Ми-26А   带有PNK-90综合飞控和导航系统
  Ми-26К   专用起重型,最大吊重20吨。
  Ми-26Т   民用运输型,无军用导航飞控,1983年研制,1985年生产。
  Ми-26ТМ  民用起重型,机藏后部有专用吊运指挥员舱,1992年生产。
  Ми-26ТС  米-26T的西方取证型,为取得西方适航证而改进,多用途,增加飞行品质和舒适性,增加舱外电视控制设备,增强任务适应性。
  Ми-26ТС  《Геолог》 地质勘探型,携带СЛГ-1500和ПСН-6АК专用设备,本善也不知道是啥玩艺。
  Ми-26ТС  《Летающий госпиталь》 医疗救护型,机舱相当于一个小型飞行医院。
  Ми-26Л235  飞行探索试验室,1987年生产,本善也不知道干啥用的,大约是做航空研究试验之类的。
  Ми-26Л   海洋大陆架污染研究监测型,1990年生产。
  Ми-26П   高纬度及边境巡逻型,配有专用设备,1992年生产。
  Ми-26НЕФ-М 这个本善翻译不出
  Ми-26ПК  Краново组装,1997年,用于伐木。
  Ми-26ПП  貌似主动飞控之类的改进型,1988生产。
  Ми-26С   核安全型,用于切尔诺贝利抢险工程,带有安全气囊和喷淋设备,1986生产。
  Ми-26ТЗ  加油机,可装14040升燃油和1040升润滑油。可同时给4到10辆坦克加油,88年生产,96年首飞,共生产4架。
  Ми-26ТП  灭火型,带有4个水箱(15 м3), 2个0.9м3的灭火剂箱, 配备有卫星导航,1994年首飞,用于出口。
  Ми-27    空中指挥鸡,一共生产两架。
  Ми-26М   全新大改型,使用玻璃钢主旋翼,改善空气动力结构。换装Д-127ЗМКБ《进步》发动机,功率10440千瓦,改善高温及高原飞行能力,允许一台发动机故障飞行,最高载重量增加到25吨,1992年开始研制,93年巴黎航展展出过模型,现在不知道啥德行了。。。

  本文来自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_53ae0b700100avur.html

 

                                                科罗廖夫 2008-10-12

 

这是2000年版《世界飞机手册》对米-26直升机的介绍:

    研制国家:前苏联,名称:光环(Halo)

一、概述:
    米-26是前苏联米里设计局(现改名为米里莫斯科直升机厂股份公司)研制的双发多用途重型运输直升机。这种直升机是继
米-6米-10以后发展的重型运输直升机,也是当今世界上最重的直升机。为开发西伯利亚及北方沼泽和冻土地带,前苏联决定发展一种全天候重型运输直升机。在20世纪70年代初开始方案论证,目标是其装载能力要达到以前生产直升机的1.5至2倍以上,正式研制工作大约持续了3年,原型机于1977年12月14日首次试飞。1981年6月,米-26的预生产型在34届法国巴黎航空展览会上首次公开展出,1982年开始研制军用型,1983年米-26交付使用,1986年6月开始出口印度。总计制造了约300架。目前仍在生产。
    采用传统的铰接式旋翼,桨毂是钛合金制成的,有挥舞铰和摆振铰,带有阻尼器,没有弹性轴承或轴向铰。这种旋翼由8片等弦长桨叶组成,是世界采用桨叶片数最多的单旋翼。机身为全金属铆接的半硬壳式吊舱尾梁结构。蛤壳式后舱门,备有折叠式装卸跳板。驾驶舱内可容纳4人空勤组,驾驶员位于左座,副驾驶员和驾驶员并排坐在一起,在两位驾驶员中间有一折叠座,后面左侧是飞行工程师座,右侧是领航员座。驾驶舱后设有4个座位的旅客舱。货舱可装运两辆步兵装甲车和20000千克国际标准的集装箱。沿货舱两壁设有大约20个折叠座椅。军用型可容纳80名全副武装士兵。用于战场救护可容纳60名躺在担架上的伤员及4至5名医护人员。
    米-26直升机具有极其明显的军事用途,这种直升机最大内载和外挂载荷为20吨,相当于美国洛克希德公司C-130“大力士”的载荷能力。
    米-26直升机主要用于没有道路和其它地面交通工具不能到达的边远地区,为石油钻井、油田开发和水电站建筑工地运送大型设备和人员。米-26往往需要远离基地到完全没有地勤和导航保障条件的地区独立作业,因此,要求直升机必须具备全天候飞行能力。
    目前,米-26有如下几种主要型别:
    米-26:军用运输型该型与米-26基本型相似。
    米-26A:带有PNK-90综合飞控和导航系统,可自动飞近并降落在指定点。
    米-26T:基本的民用运输型,其中又包括消防型,内部燃油箱可用来装15000升灭火剂,或吊挂17260升水;地质勘探型,可携带10000千克的测量设备,在55米-100米高度以180-200千米/小时速度飞行时可飞行3小时以上;双人驾驶舱的米-26模型于1997年在莫斯科航展上展出。
    米-26TS:类似于米-26T,1996年以来用于取西方国家的适航证和开拓国外市场,在西方国家编号为米-26TC。
    米-26MS:米-26T的医疗救护型,用于重伤员抢救可安排4名伤员和2名医生;用于手术抢救可安排1名伤员和3名医生;用于手术前抢救可安排2名伤员和2名医生;用于一般救护可安排5副担架,3个伤员座位和2个医护人员座位。
    米-26P:民用运输型。可运载63名旅客,4人一排,驾驶舱后有厕所、厨房、衣帽间。
    米-26TM:吊车型,在机身下主轮后装有指挥员吊舱。
    米-26TZ:加油机,可装14040升燃油和1040升润滑油。
    米-26M:正在研制的改进型,主桨叶全部为玻璃钢,并且采用新的气动力结构。采用新的D-127涡轮轴发动机,单台功率为14350马达。改进了飞行导航系统,并带有电子飞行仪表系统。实用升限、悬停高度有所增加,吊挂载荷达到22000千克。据报道,已制造了2架原型机,编号为米-27。
    俄罗斯陆军装备了35架,另外米-26还出口到20多个国家,其中包括印度(10架),乌克兰(20架),秘鲁(3架),哈萨克斯坦等国。

二、性能指标
    尺寸数据:旋翼直径 32.00米,旋翼桨盘面积 804.25平方米,尾桨直径 7.61米,总长 40.03米,机身长 35.91米,机身宽 米,机高 11.60米。
    重量数据:空重 28600千克,正常起飞重量 49600千克,最大起飞重量 56000千克。
    性能数据:最大平飞速度 295千米/时,巡航速度 255千米/时,实用升限 4600米,悬停高度(有地效)1000米/(无地效)米,航程 500千米。
    运力:最大载重 20000千克。
    动力装置:两台D-136涡轮轴发动机,功率 2*10000马力。


翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同 
翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

翻译一段米26的改型,跟国内中文介绍有些不同

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有