《众树歌唱》是美国华人叶维廉翻译的欧洲美国最重要的诗人的汉语诗歌译本，早年曾影响了很多朦胧派诗人，这个版本增加了不少诗歌，人民文学出版社出版，值得一看。关键是作者、译者的汉语翻译和其他大陆翻译家的不一样，语感、语调和语词都有差异，比较有意思。