我说外语辞典之二 
                    明分类巧收藏  
                            元 尚 
            

    收藏什么都不能囫囵吞枣，眉毛胡子一把抓，那样就玩不出一个门道来。分类就是把同一类别的藏品，按照一定角度把它们分门别类，以便做到胸中有全局，手中有典型。

    和所有独创的收藏门类一样，对老外语辞典收藏，笔者一开始心里面也没有那么多想法，反正这就是一大类。淘换《韦氏大辞典（第二版）》的时候，跟书贩子周旋了几次就抱回来了。没多久又购进了《英汉双解韦氏大学辞典》。一次朋友来问，这两本大部头是一类吗？这一问，还真把我问住了。很多事情，没人问，清楚极了，可人家一问，就糊涂。

    老外语辞典从不同角度，有不同的分类，这一点要非常清楚。那两本书就是两类不同的书。比如从单语、双语辞典角度看，前者是使用一种语言编成的辞典，比如《韦氏新国际英语辞典》，它是使用英语一种语言编成的辞典。后者是用的两种语言编成的辞典，比如《英汉双解韦氏大学辞典》。有了这个分类，收藏就明确了，我基本上以收藏老双语辞典为主。

    我们还可以把其分为语文辞典与专业辞典，前者也可以叫通用辞典，包括了学习辞典、参考辞典与研究辞典等。后者也可以叫专用辞典，其中包括社会科学、自然科学、应用科学与百科辞典等。就老外语辞典来说，这两类辞典的遗存，目前都不是很多，尤其是品相完好者，更是少之又少。

    另外还可以按照辞典收入辞条数量之多少，将其分为大、中、小、袖珍等四种类型。大型辞典，有时候人们也叫它作足本辞典，只要不把这个“足”理解成收罗无遗就行，它一般收辞在25万条以上。比如《韦氏新国际英语辞典》，其第二版收辞60万条，是典型的大型辞典。

    还可以按语种分类，比如英、法、德、日、俄等。藏品可以丰富分类，分类反过来又可以指导收藏活动。笔者近年来写了很多关于老外语辞典的文章，很大一个原因，就是得益于分类。有时候在没有分类的情况下，很难看出一部老辞典的价值。有了分类就有了线索，有了联系。既可以区别对待，又可以连类贯通，边收藏边琢磨。
    发表于：《北京日报》2011年9月9日品藏版