加载中…《论语》颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也
(2019-06-15 11:40:11)
标签：
文化 |
分类： 论语学习 |
颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。”
“厚葬”，根据钱穆先生的注释，“所谓厚，亦指踰其家之财力言。”意思就是所谓厚就是指超出了家中财力所能承担的界线。朱熹在《论语集注》中则这样注释“丧具称家之有无，贫而厚葬，不循理也。故夫子止之。”操办丧事要量力而行，家贫却大操大办，反而是不合理的，是非礼的行为，所以孔子不同意欲厚葬颜渊之事。
“予不得视犹子也”，孔子之所以会感叹“我没能待其如子啊！”，是因为他在感叹“叹不得如葬鲤之得宜”，这是朱熹的注释，意思就是没能像安葬自己的儿子孔鲤一样用适宜的方式安葬颜回。并不是孔子对颜回的感情不如对自己的儿子，钱穆先生的注释中“不为已甚！”点明了关键，“门人终厚葬之，此亦门人亲颜子之意”，门人弟子之所以厚葬颜回，体现的是他们对颜回的尊亲，如果孔子过于坚持，“斯已甚矣”，
孔子不为也！
本章的译文是，颜渊死了，同门弟子想厚葬他，孔子说：“不能这样做。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说：“颜回把我当父亲一样看待，我却没能待他如子啊！这不是我要这样做的，是那些弟子们干的呀。”
喜欢
0
赠金笔