加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日本版《静夜思》

(2018-01-02 15:16:18)
标签:

唐诗

分类: 书法
    看到一篇文章,介绍日本中学课本收录的中文古文、诗词,其中提到李白的静月思。
日本版《静夜思》

与我们惯常看到的,有两个字是不同的,首句是“看月光”,不是“明月光”;第三句是“望山月”,不是“望明月”。
据文章介绍,日本方面称,课本中的静月思,是唐代的原诗。这一点,我比较相信。日本人是最认真的国家之一,如果不是确证了,是不会如此坚持的。
据说,康熙版全唐诗,也是这样的。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有